1
00:00:17,907 --> 00:00:19,987
<i>ஜீன் லூக், என் வழிகாட்டி...</i>

2
00:00:20,907 --> 00:00:23,033
<i>...எனக்கு கொடுத்த பையன்
ஒரு சமையல்காரராக ஒரு வாய்ப்பு...</i>

3
00:00:24,627 --> 00:00:28,027
<i>... அது கடவுள் என்று என்னிடம் கூறினார்
சிப்பிகள் மற்றும் ஆப்பிள்களை உருவாக்கியவர்.</i>

4
00:00:29,227 --> 00:00:31,592
<i>மேலும் அது போன்ற சமையல் குறிப்புகளை உங்களால் மேம்படுத்த முடியாது.</i>

5
00:00:32,747 --> 00:00:35,271
<i>ஆனால் முயற்சி செய்வது எங்கள் வேலை.</i>

6
00:00:46,587 --> 00:00:49,794
<i>இளம் சமையல்காரராக இருப்பது,
நான் நிச்சயமாக முயற்சித்தேன்.</i>

7
00:00:51,827 --> 00:00:53,270
<i>நான் பத்து வருடங்கள் பாரிஸில் சமையல் செய்தேன்

8
00:00:53,467 --> 00:00:55,945
<i> மற்றும் தலைமை சமையல்காரர் ஆனார்
ஜீன் லூக்கின் உணவகம்.</i>

9
00:00:57,707 --> 00:00:59,309
<i>நான் நன்றாக இருந்தேன்.</i>

10
00:01:02,387 --> 00:01:05,229
<i>சில இரவுகளில் நான் கிட்டத்தட்ட இருந்தேன்
நான் நினைத்தது போல் நல்லவன்.</i>

11
00:01:05,387 --> 00:01:08,036
999,696...

12
00:01:10,307 --> 00:01:12,353
ஆறு தொண்ணூற்று ஏழு.

13
00:01:12,507 --> 00:01:13,745
<i>குறைந்த பட்சம் அதுதான் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.</i>

14
00:01:13,947 --> 00:01:15,709
ஆறு தொண்ணூற்று எட்டு...

15
00:01:19,787 --> 00:01:21,025
ஆறு தொண்ணூற்றொன்பது,

16
00:01:21,187 --> 00:01:22,949
<i>பின்னர் அனைத்தையும் அழித்தேன்.</i>

17
00:01:23,107 --> 00:01:26,348
<i>என் பிசாசுகள் என்னை பாரிஸிலிருந்து துரத்திவிட்டன
மற்றும் நான் நியூ ஆர்லியன்ஸ்</i>ல் கழுவினேன்

18
00:01:30,387 --> 00:01:33,150
<i>நானே தண்டனை கொடுத்தேன்
கடின உழைப்பு shucking oysters.</i>க்கு

19
00:01:35,867 --> 00:01:38,709
999,999.

20
00:01:41,787 --> 00:01:45,471
<i>மற்றும் இன்றைய
என் தவத்தின் கடைசி நாள்.</i>

21
00:01:45,627 --> 00:01:47,229
ஒரு மில்லியன்.

22
00:01:52,107 --> 00:01:54,107
நீங்கள் எனக்கு உயர்வு தரலாம்
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

23
00:02:03,947 --> 00:02:05,515
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

24
00:02:07,027 --> 00:02:08,515
ஏய்!

25
00:02:46,227 --> 00:02:47,875
அவர் முட்டைகளைப் பற்றி புகார் செய்தார்.

26
00:02:48,027 --> 00:02:51,268
அவர்கள் தன்னை நிமிர்ந்து பார்க்கிறார்கள் என்று கூறினார்
இறந்த கோமாளியின் கண்கள் போல.

27
00:02:52,187 --> 00:02:54,552
பாரிஸிலிருந்து உங்களைத் தெரியும் என்றார்.

28
00:02:54,707 --> 00:02:56,434
அவர் உங்களை "லிட்டில் டோனி" என்று அழைத்தார்.

29
00:03:06,947 --> 00:03:09,789
அது உன் அப்பா ஹோட்டல்.
நீங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கலாம்.

30
00:03:16,667 --> 00:03:18,269
பவுடின் நாய்ர்
நேற்று சமைக்கப்பட்டது.

31
00:03:18,427 --> 00:03:21,269
அது ஐந்து மணி நேரம் சூடாக இருந்தது
ஒரு வெப்ப விளக்கு கீழ்.

32
00:03:21,427 --> 00:03:22,995
அதைச் சுற்றி ஒரு சிறிய மேலோடு உருவாகியிருந்தது.

33
00:03:23,147 --> 00:03:24,431
நீங்கள் குடித்துவிட்டு கல்லெறிவீர்களா?

34
00:03:24,587 --> 00:03:27,465
அல்லது கல்லெறிதல் அல்லது குடித்துவிட்டு அல்லது வேறு ஏதாவது
உன்னைத் தவிர யாரும் இருந்ததில்லையா?

35
00:03:27,547 --> 00:03:29,912
நீங்கள் வறுத்த சூரையை பரிமாறுகிறீர்கள்.

36
00:03:30,067 --> 00:03:31,749
உங்களுக்கு என்ன ஆனது
சுயமரியாதை, டோனி?

37
00:03:31,907 --> 00:03:33,145
எம்.எம்.

38
00:03:33,307 --> 00:03:35,831
இது ஒருமுறை மெத்தடோனைத் திருடிய ஒருவரிடமிருந்து
இறக்கும் சோஸ் சமையல்காரரிடமிருந்து.

39
00:03:35,987 --> 00:03:37,510
நீங்கள் சிறப்பாக இயங்கினீர்கள்
பாரிஸில் உள்ள உணவகம்.

40
00:03:37,667 --> 00:03:39,190
ஆம். நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

41
00:03:39,387 --> 00:03:40,750
நல்லது. கோபம்.

42
00:03:42,107 --> 00:03:44,426
- ஹாய், டோனி.
- உனக்கு தெரியும், நீ மறைந்த பிறகு,

43
00:03:44,587 --> 00:03:46,792
ஜீன் லூக் மற்றும் ஐ
உணவகத்தை மூட வேண்டியிருந்தது.

44
00:03:46,947 --> 00:03:49,676
நீங்கள் இருந்ததாக வதந்திகள் வந்தன
ஆம்ஸ்டர்டாமில் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.

45
00:03:49,827 --> 00:03:52,192
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் இருந்தனர்.

46
00:03:52,347 --> 00:03:54,188
மற்றும் ஜீன் லூக்கின் மகள்
நீ அவளை கர்ப்பமாக்கி விட்டாய் என்று கூறினார்.

47
00:03:54,347 --> 00:03:57,030
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
நான் எனது மூன்றாவது நட்சத்திரத்தைப் பின்தொடர்கிறேன்.

48
00:03:57,187 --> 00:03:59,426
புதிதாக தொடங்க முயற்சித்தால்
பாரிஸில் உள்ள உணவகம்,

49
00:03:59,587 --> 00:04:01,747
குறைந்தது ஒரு டஜன் மக்கள் உள்ளனர்
உன்னைக் கொல்ல யார் முயற்சிப்பார்கள்.

50
00:04:01,947 --> 00:04:04,425
ஓ, இல்லை, இல்லை. பாரிசில் இல்லை.
இங்கே, லண்டனில்.

51
00:04:04,587 --> 00:04:06,792
நான் உங்கள் உணவகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

52
00:04:09,467 --> 00:04:11,388
ஆ

53
00:04:11,547 --> 00:04:14,913
உங்களுக்கு என் அறிவுரை, சமையல்காரர்?
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ விரும்பினால்,

54
00:04:15,067 --> 00:04:17,067
உன் நாக்கை உண்.

55
00:04:26,627 --> 00:04:27,831
நல்ல மதியம் சார்.

56
00:04:36,227 --> 00:04:37,750
அடம்!

57
00:04:38,467 --> 00:04:39,796
இயேசுவே!

58
00:04:40,707 --> 00:04:43,072
- அப்படியானால், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஓ, லூசியானா.

59
00:04:43,227 --> 00:04:44,905
- என்ன செய்வது?
- ஒரு மில்லியன் சிப்பிகள்.

60
00:04:44,947 --> 00:04:47,266
- ஏன்?
- ஆ, குடிப்பதை விட்டுவிட்டார்.

61
00:04:47,427 --> 00:04:49,234
ஓ, உங்களுக்கு நல்லது.

62
00:04:49,387 --> 00:04:53,834
அதனுடன், ஓ, மோப்பம்,
குறட்டை, ஊசி,

63
00:04:53,987 --> 00:04:56,636
மஞ்சள் தவளைகளையும், பெண்களையும் நக்கும்.

64
00:04:56,787 --> 00:05:00,267
பேசாமல் மூன்று வருடங்கள்.

65
00:05:00,467 --> 00:05:02,786
ஒன்றுமில்லை. அடப்பாவி.

66
00:05:02,947 --> 00:05:05,755
- செலியா மகிழ்ச்சியடைவாள்.
- நன்றி.

67
00:05:05,907 --> 00:05:09,148
அவள் உன்னை தவறவிட்டாள், தெரியுமா?
உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலையாக இருக்கிறது.

68
00:05:09,787 --> 00:05:11,867
ஜீன் லூக் இறந்தபோது,
என்று பயந்தோம்...

69
00:05:13,587 --> 00:05:15,314
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

70
00:05:15,707 --> 00:05:19,710
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

71
00:05:21,027 --> 00:05:22,754
அவர் ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்.

72
00:05:25,947 --> 00:05:27,947
ஏய், சாப்பிடு.

73
00:05:36,067 --> 00:05:38,466
அது ஏதோ ஒன்று, இல்லையா?

74
00:05:40,187 --> 00:05:44,076
ஸ்வீனி! நீங்கள் இப்போது ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நான் கேட்ட சிறந்த பாராட்டுக்கள்.

75
00:05:44,187 --> 00:05:46,665
இது ஆதாம்.
மிகவும் பிரபலமானது, அந்த நாளில்.

76
00:05:46,827 --> 00:05:49,032
அடம் இப்பதான் உங்க கேசியோன்னு சொல்லிட்டேன்

77
00:05:49,187 --> 00:05:50,835
சிறந்த ஒன்றாகும்
அவர் ரோமுக்கு வெளியே சுவைத்தார்.

78
00:05:50,987 --> 00:05:53,192
- மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஹெலன்.

79
00:05:53,347 --> 00:05:55,586
அடுத்த முறை கேசியோ, டோஸ்ட் செய்யலாம்
மிளகு முதலில் ஈரப்பதத்தை நீக்க,

80
00:05:55,747 --> 00:05:57,588
பின்னர் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கையால் அரைக்கவும், ஆம்?

81
00:05:59,107 --> 00:06:01,028
- வணக்கம்?
- ஆமாம்.

82
00:06:01,107 --> 00:06:02,705
இது ஆசாமியா
உங்கள் நண்பர், கான்டி?

83
00:06:02,747 --> 00:06:04,668
நெருங்கிய நண்பர்.

84
00:06:04,827 --> 00:06:08,272
மேலும், சிலவற்றைச் சேர்க்கவும்
நறுக்கப்பட்ட முனிவர், ஏன் இல்லை?

85
00:06:08,387 --> 00:06:10,433
- அமெரிக்கன்?
- ஆமாம்.

86
00:06:10,587 --> 00:06:12,986
- ஆமாம். திமிர் பிடித்தவன்.
- சரி, அவர் ஒரு சமையல்காரர்.

87
00:06:26,507 --> 00:06:28,428
இயேசு. இன்னும் பைத்தியம்.

88
00:06:56,467 --> 00:06:57,830
ஓ, சீதை.

89
00:07:12,667 --> 00:07:14,269
ஆதாமா?

90
00:07:19,187 --> 00:07:20,755
சரி!

91
00:07:22,267 --> 00:07:24,154
மைக்கேல்! சரி!

92
00:07:24,307 --> 00:07:25,545
சரி!

93
00:07:40,587 --> 00:07:42,474
பரவாயில்லை.

94
00:07:43,067 --> 00:07:45,465
நான் யோசிக்க நீண்ட நேரம் இருந்தது
பாரிசில் நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்.

95
00:07:46,227 --> 00:07:49,786
நான் உங்கள் சமையல்காரராக இருந்தபோது
ஜீன் லூக்ஸில் நாங்கள் சகோதரர்களைப் போல இருந்தோம்.

96
00:07:52,147 --> 00:07:56,389
அதனால் நான் கிளம்பும்போது, அது மட்டும்தான்
நீங்கள் காயப்படுத்தியது இயற்கையானது.

97
00:07:56,547 --> 00:07:57,910
எனவே நீங்கள் பழிவாங்கினீர்கள்.

98
00:07:58,067 --> 00:07:59,705
பார், மைக்கேல், எனக்குத் தெரியாது
நான் ஏன் அதை செய்தேன்.

99
00:07:59,787 --> 00:08:02,436
அது பயங்கரமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

100
00:08:02,947 --> 00:08:05,107
நான் உனக்கு சரியாக என்ன செய்தேன்?

101
00:08:06,227 --> 00:08:07,745
நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

102
00:08:07,787 --> 00:08:09,150
இல்லை

103
00:08:09,347 --> 00:08:11,305
நீங்கள் சுகாதார ஆய்வாளரை அழைத்தீர்கள்.

104
00:08:11,627 --> 00:08:13,832
எலிகளை விடுவித்த பிறகு
எனது புதிய உணவகத்தில்.

105
00:08:16,187 --> 00:08:17,869
ஆஹா, அது பயங்கரமானது.

106
00:08:20,427 --> 00:08:22,826
கான்டி என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் மூன்றாவது நட்சத்திரத்திற்கு செல்கிறீர்கள்.

107
00:08:24,307 --> 00:08:25,909
எனக்கு ஒரு வேலை வேண்டும்.

108
00:08:26,067 --> 00:08:28,875
பாரிசில் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
நாங்கள் "பழைய பள்ளி"

109
00:08:29,147 --> 00:08:30,465
அது முட்டாள்தனம்.

110
00:08:35,027 --> 00:08:36,515
சரி, நண்பரே.

111
00:08:36,667 --> 00:08:37,826
நாங்கள் நல்லவர்களா?

112
00:08:43,707 --> 00:08:45,195
மிஸ்டர் ஜோன்ஸ்?

113
00:08:45,347 --> 00:08:47,712
திரு. ஜோன்ஸ், உங்கள் கடன் அட்டை
மறுக்கப்பட்டுள்ளது.

114
00:08:47,867 --> 00:08:49,071
இனி போதுமானதாக இல்லை
நிதி கிடைக்கும்

115
00:08:49,227 --> 00:08:50,511
உங்கள் அறையின் விலையை ஈடுகட்ட.

116
00:08:50,667 --> 00:08:51,951
பரவாயில்லை.
நான் டோனி பலேர்டியுடன் நண்பர்கள்.

117
00:08:52,107 --> 00:08:54,225
அதை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்றார் டோனி
உங்கள் கத்திகள் பையில் உள்ளன.

118
00:09:00,267 --> 00:09:01,471
ஃபக்.

119
00:09:20,267 --> 00:09:22,267
ஆம், நண்பரே? நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

120
00:09:22,427 --> 00:09:23,995
அவரை.

121
00:09:24,187 --> 00:09:25,869
நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டியை மாரினேட் செய்கிறீர்கள்
ஜாதார் மற்றும் எலுமிச்சை பழம், இல்லையா?

122
00:09:26,067 --> 00:09:27,351
ஆம். மற்றும் தயிர் கூட, ஆம்.

123
00:09:27,507 --> 00:09:28,870
- அருமை.
- நன்றி.

124
00:09:29,067 --> 00:09:31,432
பார், மிஸ்டர் ஜோன்ஸ்,
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நான் ...

125
00:09:31,587 --> 00:09:32,950
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒரு ஹீரோ.

126
00:09:33,107 --> 00:09:34,675
உங்கள் மெனுவைப் படித்தோம்
மற்றும் சமையல்...

127
00:09:34,867 --> 00:09:37,186
- ஒரு ஹீரோ அல்லது ஒரு கடவுள்?
- நான்...

128
00:09:37,347 --> 00:09:39,268
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.

129
00:09:39,427 --> 00:09:41,905
- நீங்கள் சும்மா எனக்காக வேலை செய்வீர்களா?
- சும்மாவா?

130
00:09:42,067 --> 00:09:44,466
- உணவுக்காக, உணவுக்காக.
- ஆம், முற்றிலும்.

131
00:09:44,667 --> 00:09:46,946
- ஆம், நான் சுமைகளைக் கற்றுக் கொண்டிருந்தால், ஆம்.
- நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பீர்களா?

132
00:09:48,747 --> 00:09:50,345
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கொடுப்பீர்கள்
எனக்காக வேலை செய்யவா?

133
00:09:51,587 --> 00:09:53,185
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பீர்களா
ஒரு வாரத்திற்கு நூறு பவுண்டுகள்?

134
00:09:53,227 --> 00:09:56,468
இருநூறா? முன்னூறு?

135
00:09:56,627 --> 00:09:58,707
நான் ஒரு கருத்தை சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
உங்கள் விண்ணப்பம் அருமை,

136
00:09:58,867 --> 00:10:01,311
இந்த ஆட்டுக்குட்டி அற்புதமானது,
ஆனால் உனக்கு ஆணவம் இல்லை.

137
00:10:01,467 --> 00:10:03,866
என் சமையலறையில் இருக்க,
நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

138
00:10:05,587 --> 00:10:06,825
சரி.

139
00:10:06,987 --> 00:10:08,589
இல்லை, "உன்னை குடு" என்று சொல்கிறீர்கள்.

140
00:10:08,747 --> 00:10:11,271
ஆம்.
ஆமாம், உன்னை குடு.

141
00:10:11,427 --> 00:10:13,393
சரி.

142
00:10:13,547 --> 00:10:15,309
இப்போது மிக முக்கியமான கேள்வி.

143
00:10:16,587 --> 00:10:18,110
உங்களிடம் உதிரி படுக்கையறை இருக்கிறதா?

144
00:10:23,827 --> 00:10:25,589
எவ்வளவு நேரம் செய்தது
அவர் தங்கலாம் என்கிறீர்களா?

145
00:10:28,347 --> 00:10:29,756
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

146
00:10:29,907 --> 00:10:31,669
அவர் இனி குடிப்பதில்லை.

147
00:10:33,707 --> 00:10:35,070
அவர் பிரபலமானவர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

148
00:10:35,227 --> 00:10:38,195
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரராக இருந்தால், அவர் இப்படி...
தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ்.

149
00:10:38,387 --> 00:10:39,796
ஓ

150
00:10:40,907 --> 00:10:44,193
- அவர் என்னை பயமுறுத்துகிறார்.
- அவர் இரண்டு நட்சத்திர மிச்செலின் சமையல்காரர்.

151
00:10:44,347 --> 00:10:46,268
அவர் பயமாக இருக்க வேண்டும்.

152
00:10:46,427 --> 00:10:48,427
சரி, இரண்டு பல போல் தெரியவில்லை.

153
00:10:51,907 --> 00:10:56,069
ஒரு மிச்செலின் நட்சத்திரத்தைப் பெற,
நீங்கள் லூக் ஸ்கைவால்கர் போல இருக்க வேண்டும்.

154
00:10:56,227 --> 00:10:58,956
சரியா? இரண்டு பெற,

155
00:10:59,107 --> 00:11:01,187
நீ இருக்க வேண்டும்...

156
00:11:01,347 --> 00:11:03,188
...அலெக் கின்னஸ் யாராக இருந்தாலும்.

157
00:11:03,347 --> 00:11:05,427
ஆனால் நீங்கள் மூன்றைப் பெற முடிந்தால் ...

158
00:11:08,667 --> 00:11:10,030
...நீ யோடா.

159
00:11:10,187 --> 00:11:13,428
சரி, அவர் டார்த் வேடராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

160
00:11:16,427 --> 00:11:19,190
சாரா, நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்
கோடை காய்கறிகள் மீது

161
00:11:19,387 --> 00:11:21,433
உங்களுக்காக ரிக்கோட்டா படுக்கையில்.

162
00:11:21,587 --> 00:11:23,314
உங்கள் மாமிச உண்ணி காதலனுக்காக,

163
00:11:23,467 --> 00:11:25,866
தேயிலை-புகைத்த கானாங்கெளுத்தி
வாத்து முட்டையுடன்.

164
00:11:26,027 --> 00:11:28,790
பின்னர் எங்களிடம் bouillabaisse உள்ளது,

165
00:11:28,947 --> 00:11:31,869
பூண்டுடன் எஸ்கார்கோட்டைத் தொடர்ந்து
மற்றும் வோக்கோசு வெண்ணெய்.

166
00:11:34,707 --> 00:11:35,866
என்ன?

167
00:11:37,387 --> 00:11:39,387
டேவிட் எஸ்கார்கோட் கூறுகிறார்
பழமையானது.

168
00:11:44,227 --> 00:11:45,670
தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

169
00:12:03,747 --> 00:12:06,908
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?
- என்ன ஒரு நகைச்சுவையா?

170
00:12:07,067 --> 00:12:09,386
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டீர்கள்
உங்களை ஒரு பர்கர் கிங்கில் சந்திக்கிறேன்.

171
00:12:09,547 --> 00:12:11,229
ம்ம். நகைச்சுவை இல்லை.

172
00:12:11,387 --> 00:12:14,070
இல்லை, இந்த இடம் எளிதானது, அணுகக்கூடியது,
மற்றும் மலிவானது. கண்டுபிடிக்க எளிதானது.

173
00:12:14,227 --> 00:12:15,511
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்ற மாட்டார்கள்
நீயே பேசினால்,

174
00:12:15,667 --> 00:12:17,105
இது, எனக்கு முக்கியமானது. உட்காருங்கள்.

175
00:12:19,147 --> 00:12:20,988
ம்ம்ம். உங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டுமா?

176
00:12:21,147 --> 00:12:22,874
இல்லை, இங்கே இல்லை, இல்லை.

177
00:12:23,027 --> 00:12:24,390
ஏன் இல்லை?

178
00:12:24,547 --> 00:12:26,035
நான் சமைத்த உணவை சாப்பிட விரும்புகிறேன்
சரியான சமையல்காரரால்.

179
00:12:26,187 --> 00:12:27,391
குறைந்தபட்ச ஊதியத்தில் உள்ளவர்களை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

180
00:12:27,547 --> 00:12:30,947
திரு. ஜோன்ஸ், நான் ஒரு சமையல்காரன்.
நான் குறைந்தபட்ச ஊதியத்தில் உள்ளவன்.

181
00:12:31,107 --> 00:12:32,834
மக்கள் ஏன் உங்களை விரும்புகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
துரித உணவு பிடிக்கவில்லையா?

182
00:12:32,987 --> 00:12:34,146
மன்னிக்கவும். "என்னைப் போன்றவர்கள்"?

183
00:12:34,307 --> 00:12:35,716
ஏனென்றால் அது உணவு
தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு.

184
00:12:35,867 --> 00:12:39,028
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஏன் $500 அதிகமாக செலவாகும் என்பதை நியாயப்படுத்தவும்

185
00:12:39,187 --> 00:12:41,472
நாங்கள் வேலை செய்யும் இடத்தில் சாப்பிட வேண்டும்
இது போன்ற இடத்தில் செய்வதை விட.

186
00:12:41,627 --> 00:12:43,548
- இல்லை.
- 'உன்னால் முடியாது.

187
00:12:43,707 --> 00:12:45,545
ஏனெனில் இங்குள்ள உணவு
அதிக கொழுப்பு கொண்டு தயாரிக்கப்படுகிறது

188
00:12:45,627 --> 00:12:47,912
மற்றும் அதிக உப்பு மற்றும் பல
மலிவான இறைச்சி வெட்டுக்கள்.

189
00:12:48,067 --> 00:12:50,432
நீங்கள் தான் அதிகம் விவரித்தீர்கள்
கிளாசிக் பிரஞ்சு விவசாய உணவுகள்.

190
00:12:50,587 --> 00:12:53,714
பர்கர் கிங் ஒரு விவசாயிகள்
விவசாயிகள் செய்வதை செய்வது,

191
00:12:53,867 --> 00:12:55,505
மலிவான வெட்டு கொடுக்கிறது
இறைச்சி ஒரு சிறிய பாணி.

192
00:12:55,627 --> 00:12:59,027
கௌலாஷ், பர்குக்னான், கேஸ்ஸூலெட்.
நான் போகட்டுமா?

193
00:12:59,187 --> 00:13:01,233
- நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்லியிருக்க வேண்டும்

194
00:13:01,387 --> 00:13:03,194
என்பதுதான் இதில் உள்ள பிரச்சனை
இடம் மிகவும் சீரானது.

195
00:13:03,347 --> 00:13:05,825
மற்றும் நிலைத்தன்மை என்பது மரணம்.

196
00:13:05,987 --> 00:13:08,067
நிலைத்தன்மை என்பது என்ன
ஒவ்வொரு பெரிய சமையல்காரரும் பாடுபடுகிறார்.

197
00:13:08,227 --> 00:13:10,876
இல்லை, ஒரு சமையல்காரர் பாடுபட வேண்டும்
அனுபவத்தில் நிலையாக இருக்க,

198
00:13:11,027 --> 00:13:12,709
ஆனால் சுவையில் சீராக இல்லை.
இது செக்ஸ் போன்றது.

199
00:13:12,867 --> 00:13:14,993
நீங்கள் எப்பொழுதும் தலையிடுவது போல் இருக்கிறது
அதே இடத்திற்கு,

200
00:13:15,147 --> 00:13:17,147
ஆனால் நீங்கள் புதிதாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் அங்கு செல்வதற்கான ஆபத்தான வழி.

201
00:13:17,307 --> 00:13:19,956
நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. ஜோன்ஸ்,

202
00:13:20,107 --> 00:13:22,585
ஆனால் நான் இருக்கும் இடத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

203
00:13:39,547 --> 00:13:42,116
ஆடம் ஜோன்ஸ். என் கடவுளே.

204
00:13:42,267 --> 00:13:44,074
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று ஒருவர் நம்பினார்.

205
00:13:44,227 --> 00:13:46,671
ஏதேனும் மூடப்பட்டது, ஓ,
சமீபத்தில் நல்ல உணவகங்கள்?

206
00:13:46,867 --> 00:13:49,232
நான் நல்ல உணவகங்களை மூடுவதில்லை.

207
00:13:49,387 --> 00:13:52,229
எனது மதிப்புரைகள் மோசமானவற்றை மூடுகின்றன.

208
00:13:53,227 --> 00:13:56,707
உதைக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
இந்த திமிர் பிடித்த நகரத்தின் கழுதை.

209
00:13:56,867 --> 00:13:59,948
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், நான் சமைக்கப் போகிறேன்
நாம் பழைய நாட்களில் செய்தது போல்,

210
00:14:00,107 --> 00:14:02,392
நாங்கள் வெப்பமடையத் தொடங்குவதற்கு முன்
சிறிய பிளாஸ்டிக் பைகளில் மீன்.

211
00:14:03,627 --> 00:14:07,346
உனக்கு தெரியும், நான் இரவில் தூங்கும்போது
மற்றும் எனது வருத்தங்களை பட்டியலிடுங்கள்...

212
00:14:08,467 --> 00:14:09,990
...அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

213
00:14:10,147 --> 00:14:13,547
நான் எனக்குள் சொல்கிறேன்,
"சிமோன், நீ ஒரு லெஸ்பியன்.

214
00:14:13,707 --> 00:14:15,946
ஏன் தூங்கினாய்
ஆடம் ஜோன்ஸுடன்?"

215
00:14:31,507 --> 00:14:34,031
- சிமோன் ஃபோர்த் இங்கே இருக்கிறார்.
- மன்னிக்கவும், யார்?

216
00:14:34,187 --> 00:14:38,907
"WHO?" உணவக விமர்சகர்
ஃபக்கிங் <i>ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட்.</i>

217
00:14:42,587 --> 00:14:45,828
காய்ந்துவிட்டது! க்ரூஸ் உலர்ந்தது
மற்றும் சாஸ் சுவை...

218
00:14:46,787 --> 00:14:49,152
எல்லாமே கெட்டுவிட்டது!

219
00:14:50,147 --> 00:14:51,749
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

220
00:14:51,907 --> 00:14:53,828
அவள் நம்மை அழித்துவிடுவாள்.

221
00:15:02,107 --> 00:15:03,391
இதை அமைத்தீர்களா?

222
00:15:03,547 --> 00:15:06,469
உங்கள் உணவகம் கெட்டுவிட்டது
நீங்கள் என்னை அவளுக்கு சமைக்க அனுமதித்தால் தவிர.

223
00:15:06,627 --> 00:15:08,389
நீ பைத்தியக்காரன்.

224
00:15:12,987 --> 00:15:14,908
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

225
00:15:15,067 --> 00:15:16,066
காத்திருங்கள்!

226
00:15:59,307 --> 00:16:00,909
சேவை.

227
00:16:18,747 --> 00:16:21,146
பாஸ்டர்ட் சரளை சமைக்க முடியும்.

228
00:16:36,587 --> 00:16:39,065
நான் பாரிஸுக்கு பரிகாரம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

229
00:16:39,307 --> 00:16:42,866
எனவே எனது உணவகத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறாயா?

230
00:16:43,027 --> 00:16:45,945
உங்கள் தந்தைக்கு இந்த இடம் சொந்தமில்லை என்றால்,
நீங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பீர்கள்.

231
00:16:48,987 --> 00:16:50,555
மைக்கேல் என் சமையல்காரராக இருப்பார்.

232
00:16:50,707 --> 00:16:52,434
மைக்கேல் பாரிஸில் இருக்கிறார்.

233
00:16:52,587 --> 00:16:54,713
- மேக்ஸ் உள்ளே இருக்கிறார்.
- மேக்ஸ் சிறையில் இருக்கிறார்.

234
00:16:54,867 --> 00:16:56,355
இரண்டு நாட்களில் வெளியே வந்துவிடுவார்.

235
00:16:56,507 --> 00:16:59,793
நானும் ஒரு செஃப் டி பார்ட்டியைக் கண்டேன்
அவள் எவ்வளவு நல்லவள் என்று யாருக்குத் தெரியாது.

236
00:16:59,947 --> 00:17:02,027
"அவள்?" ஏய்.

237
00:17:02,227 --> 00:17:05,434
அங்கேயே,
முழு விஷயமும் சிதறுகிறது.

238
00:17:05,587 --> 00:17:07,826
ஏனென்றால் மூன்று நாட்களில்
நீ அவளை வதைப்பாய்

239
00:17:08,027 --> 00:17:10,835
இன்னும் மூன்றில் நீ அவளை தூக்கி எறிவாய்
பின்னர் அவள் வெளியேறுகிறாள்

240
00:17:11,027 --> 00:17:12,436
அலறல் மற்றும் கண்ணீருடன்.

241
00:17:12,587 --> 00:17:14,314
இனி பெண்கள் இல்லை.

242
00:17:14,467 --> 00:17:18,072
நான் இரண்டு வருடங்கள் நிதானமாக இருந்தேன்,
இரண்டு வாரங்கள் மற்றும் ஆறு நாட்கள்.

243
00:17:18,227 --> 00:17:19,875
இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
உன் அப்பாவிடம் பேச.

244
00:17:20,027 --> 00:17:23,029
- என் தந்தை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.
- உங்கள் தந்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை. அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

245
00:17:25,427 --> 00:17:27,871
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
இறுதியாக அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ள வேண்டும்.

246
00:17:29,547 --> 00:17:32,469
நீங்கள் ஐரோப்பாவின் சிறந்த மைத்ரே டி'.

247
00:17:32,627 --> 00:17:35,026
என் சமையலறை இருக்கப் போகிறது
உலகில் சிறந்த.

248
00:17:35,187 --> 00:17:38,632
நாங்கள் மூன்றாவது நட்சத்திரத்தைப் பெறுவோம்.

249
00:17:42,507 --> 00:17:46,715
பலேர்டி குடும்பத்திடம் உள்ள பணம்
உணவகத்தை புனரமைக்க பணம் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார்</i>

250
00:17:46,867 --> 00:17:49,471
<i>உங்கள் மீது தொடர்ந்து உள்ளது
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</i>

251
00:17:51,027 --> 00:17:55,986
பரிசோதனைக்காக ரத்த மாதிரிகளை எடுத்து வருகிறேன்
மருந்துகள் மற்றும் மதுவிற்கு.

252
00:17:56,147 --> 00:17:57,988
ஒரு சோதனை நேர்மறையாக இருந்தால்,

253
00:17:58,147 --> 00:18:02,116
குடும்பம் தங்கள் நிதியை திரும்பப் பெறும்
உங்கள் உணவகத்தை உடனடியாக ஆதரிக்கவும்.

254
00:18:02,267 --> 00:18:05,747
நான் மனோதத்துவ ஆய்வு செய்தேன்
டோனி பலேர்டி பல ஆண்டுகளாக.

255
00:18:05,907 --> 00:18:09,068
- நீங்கள் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் குழுக்களில் அதிகம் இல்லை.

256
00:18:09,227 --> 00:18:11,068
எப்படி திட்டமிடுவீர்கள்
உங்கள் நிதானத்தை பராமரிக்க?

257
00:18:11,227 --> 00:18:13,626
ஓ, வால்டன் வூட்டில் நீண்ட நடைப்பயிற்சி.

258
00:18:13,787 --> 00:18:15,435
பிரார்த்தனையின் சக்தி.

259
00:18:15,587 --> 00:18:17,747
உங்களுக்கு ஒரு நோய் உள்ளது;
உதவி தேடுவதில் வெட்கமில்லை.

260
00:18:17,907 --> 00:18:20,636
செவ்வாய் கிழமைகளில் இங்கு ஒரு குழுவை நடத்துகிறேன்
மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் 10:00 மணிக்கு.

261
00:18:20,787 --> 00:18:23,595
நீங்கள் சேர்வதற்கு அதிகமாக வரவேற்கப்படுவீர்கள்.
நீங்கள் சாண்ட்விச்களை செய்யலாம்.

262
00:18:23,747 --> 00:18:25,588
நான் சாண்ட்விச்கள் செய்வதில்லை.

263
00:18:27,987 --> 00:18:30,113
சரி, நான் ஊசி போட்டேன்
என் வாழ்க்கையில் நிறைய குப்பைகள்

264
00:18:30,267 --> 00:18:32,871
இன்னும் இருப்புக்கள் இருக்கலாம்
என் கணுக்கால்களில்.

265
00:18:36,187 --> 00:18:39,587
என் அனுபவத்தில், மக்கள் யார்
இங்கே வந்து அபத்தமான கருத்துக்களை சொல்லுங்கள்

266
00:18:39,787 --> 00:18:41,913
பொதுவாக பயப்படுகிறார்கள்
அவர்கள் என்ன வெளிப்படுத்தலாம்

267
00:18:42,067 --> 00:18:45,069
அவர்கள் உண்மையிலேயே நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டால்
தாங்களாகவே இருக்க வேண்டும்.

268
00:18:45,227 --> 00:18:47,034
ஓ, 90களில் இருந்து நானாகவே இருக்கிறேன்.

269
00:18:47,187 --> 00:18:48,789
உங்களுக்கு ஊசிகளைப் பற்றிய பயம் இருக்கிறதா?

270
00:18:48,947 --> 00:18:51,551
சரி, அந்த கேள்வி குறிக்கிறது
ஆராய்ச்சியின் தீவிர பற்றாக்குறை.

271
00:18:58,627 --> 00:19:00,832
அந்த திரைப்படத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா,
<i>ஏழு சாமுராய்?</i>

272
00:19:04,267 --> 00:19:06,347
என் சமையல்காரர்கள் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

273
00:19:41,347 --> 00:19:42,345
சமையல்காரர்.

274
00:19:42,387 --> 00:19:44,752
செஃப், நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு புகார் வந்துள்ளது.

275
00:19:50,667 --> 00:19:52,588
நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

276
00:19:56,067 --> 00:19:58,796
தயவு செய்து அவருடன் சண்டை போடாதீர்கள்
இந்த எலும்பு சீனாவில்.

277
00:19:58,987 --> 00:20:00,874
டேப்பை எடுப்பது நான்தான்.

278
00:20:06,187 --> 00:20:07,789
வணக்கம், ரீஸ்.

279
00:20:10,067 --> 00:20:13,274
ஒரு சிறிய பறவை என்னிடம் சொன்னது
நீங்கள் உங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டீர்கள், அதனால்...

280
00:20:13,427 --> 00:20:16,793
ஒரு சிறிய இரால் அதை உறுதிப்படுத்தியது.

281
00:20:17,067 --> 00:20:18,669
எங்களை விட்டுவிடு.

282
00:20:24,227 --> 00:20:25,829
எனவே, இறக்கவில்லை.

283
00:20:25,987 --> 00:20:28,272
- வெளிப்படையாக இல்லை.
- ஆ, தோற்றம் ஏமாற்றலாம்.

284
00:20:28,427 --> 00:20:31,190
அதாவது, இந்த நாட்களில் "இறந்து" முடியும்
பார்பிக்யூயிங் கோழி இறக்கைகள் என்று பொருள்

285
00:20:31,347 --> 00:20:33,791
சிறிய பிரபலங்களுடன்
காலை தொலைக்காட்சியில்.

286
00:20:33,947 --> 00:20:36,789
நான் ஒருபோதும் இறந்திருக்க மாட்டேன்.
நான் அலங்காரத்தை விரும்புகிறேன்.

287
00:20:36,987 --> 00:20:40,034
- காஃபிர்களை கல்லெறிவதற்கு இது சரியானது.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

288
00:20:40,187 --> 00:20:42,995
ஆமை எவ்வளவு தூரம் என்று பார்க்க விரும்பினேன்
எனக்கு முன்னால் வந்துவிட்டது.

289
00:20:43,147 --> 00:20:45,113
- இந்த ஒப்புமையில் நீதான் முயல்?
- இது உங்கள் ஒப்புமை.

290
00:20:45,267 --> 00:20:47,705
- வெண்ணெய் என்ன ஆனது?
- உங்கள் தேவதை முகத்திற்கு என்ன ஆனது?

291
00:20:47,787 --> 00:20:49,549
ஓ, கிராக் கோகோயின் மற்றும் லூசியானா.

292
00:20:51,387 --> 00:20:54,673
நான் ஒரு முட்டாள்தனமான வதந்தியைக் கேட்டேன்
நீங்கள் மூன்றாவது நட்சத்திரத்திற்கு செல்கிறீர்கள்.

293
00:20:54,827 --> 00:20:56,873
நான் ஒரு முட்டாள்தனமான வதந்தியைக் கேட்டேன்
உன்னுடையது என்று.

294
00:20:57,027 --> 00:21:00,552
- அது உண்மை என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.
- அது வலித்திருக்க வேண்டும்.

295
00:21:00,707 --> 00:21:02,150
அட, நான் கடுமையான வலி நிவாரணிகளை உட்கொண்டேன்
அந்த நேரத்தில்.

296
00:21:02,307 --> 00:21:04,911
சரி, சரி, பார்.
முழு மொஸார்ட்/சாலியேரி புல்ஷிட்

297
00:21:05,067 --> 00:21:06,794
இனி எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

298
00:21:06,947 --> 00:21:10,392
நான் நல்ல, உள்ளூர் பொருட்களை சமைப்பேன்
ஒரு தனிப்பட்ட, ஆக்கப்பூர்வமான வழியில்

299
00:21:10,547 --> 00:21:11,831
என் உணவருந்துபவர்களைக் கவர.

300
00:21:11,987 --> 00:21:14,147
சரி, நீங்கள் சமைக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் ஆணுறைகளில் உணவை சூடாக்குகிறீர்கள்.

301
00:21:14,307 --> 00:21:17,787
வாணலிகள், தீப்பிழம்புகள் மற்றும் சாராயம்
ஆடம் ஜோன்ஸுடன் வெளியே சென்றார்.

302
00:21:17,947 --> 00:21:19,985
மற்றும் தயவு செய்து நினைக்க வேண்டாம்
நான் தண்ணீரால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

303
00:21:20,027 --> 00:21:21,675
நீங்கள் ஒரு அடிமை.
எனவே அது இப்போது மது அல்ல.

304
00:21:21,827 --> 00:21:23,589
அது கோக், அல்லது சாராயம்,
அல்லது நீங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணையும் குடுத்து,

305
00:21:23,747 --> 00:21:27,830
ஏனென்றால் நீங்கள் வழிக்கு அடிமையாகிவிட்டீர்கள்
நாளின் ஒவ்வொரு நொடியும் உணர்கிறீர்கள்.

306
00:21:27,987 --> 00:21:30,750
அழிந்த இளமை காதல்.

307
00:21:30,907 --> 00:21:33,033
அழிந்த நடுத்தர வயது உண்மையில் இல்லை.

308
00:21:33,187 --> 00:21:36,394
தயவு செய்து அது வீட்டில் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் எல்லோரையும் போல உங்கள் வழியில் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.

309
00:21:36,587 --> 00:21:38,553
ரீஸ், உண்மையில்,
இரால் நன்றாக இருந்தது.

310
00:21:39,667 --> 00:21:42,475
உங்களிடம் மனிதாபிமானம் இருந்தால்,

311
00:21:42,627 --> 00:21:44,673
டோனி பலேர்டியையும் அவரது தந்தையையும் தனியாக விடுங்கள்.

312
00:21:46,987 --> 00:21:49,147
ஆனால் நீங்கள் சாஸைக் குடித்துவிட்டீர்கள்
அதிக எலுமிச்சை சாறுடன்.

313
00:21:54,907 --> 00:21:57,146
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
அவர் குடிபோதையில் இருந்தாரா?

314
00:21:57,307 --> 00:22:00,514
அவர் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்
அவர் அவருடன் இருந்தவர் யார்.

315
00:22:15,627 --> 00:22:18,390
விடுதலை கிடைத்தது. நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

316
00:22:18,587 --> 00:22:21,031
உண்மையில்?
ஓ, அற்புதம்.

317
00:22:33,387 --> 00:22:36,150
- நல்ல பைக்.
- மைக்கேலின்.

318
00:22:39,947 --> 00:22:42,835
- நீங்கள் கடன் வாங்கியது அவருக்குத் தெரியுமா?
- இன்னும் இல்லை.

319
00:22:45,747 --> 00:22:48,476
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, நல்லது.

320
00:22:49,267 --> 00:22:51,029
தாக்குதலா?

321
00:22:53,227 --> 00:22:56,468
அவர் மாங்க்ஃபிஷை தலைகீழாக பூசினார்.

322
00:22:56,667 --> 00:22:59,828
மூன்று முறை.
தலைகீழாக-கீழே, மனிதன்.

323
00:22:59,987 --> 00:23:01,510
வாருங்கள்.

324
00:23:01,667 --> 00:23:03,747
அவர் ஒரு கொழுத்த குண்டர்,
மேலும் அவர் எப்பொழுதும் சூயிங்கம் சூயிங் கம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

325
00:23:03,907 --> 00:23:06,025
எனவே நீங்கள் எடுத்தீர்கள், நீங்கள் விஷயங்களை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
உங்கள் கைகளில்?

326
00:23:06,147 --> 00:23:07,715
ஆம், ஆம், நான் செய்தேன்.

327
00:23:07,827 --> 00:23:09,827
ஆனால் அவர்கள் அவரது மூக்கை மீண்டும் தைத்தனர்.

328
00:23:10,347 --> 00:23:13,633
ஏன் தெரியுமா? ஏனெனில் அது இருந்தது
நான் அதை தரையில் இருந்து எடுத்தேன்

329
00:23:13,787 --> 00:23:16,436
மற்றும் அதை ஒரு மீன் பெட்டியில் வைக்கவும்
ஆம்புலன்ஸ் வரும் வரை.

330
00:23:16,587 --> 00:23:19,953
அதாவது, மக்கள் வசதியாக
அந்த பகுதியை மறந்துவிடு.

331
00:23:20,147 --> 00:23:21,590
அது ஒரு அவமானம்.

332
00:23:27,667 --> 00:23:30,066
ஜோடி!

333
00:23:33,467 --> 00:23:35,149
மேலும் டாராகன் சேர்க்கப்பட்டது.

334
00:23:36,107 --> 00:23:37,994
நேற்று சிறப்பாக இருந்தது.

335
00:23:41,667 --> 00:23:43,394
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

336
00:23:43,587 --> 00:23:45,075
வாருங்கள்.

337
00:23:50,467 --> 00:23:52,467
ம்ம்ம்.

338
00:23:52,627 --> 00:23:54,673
- நேற்று சிறந்தது.
- நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

339
00:23:55,467 --> 00:23:59,390
உங்களுக்கு தெரியும், நான் யோசிக்கிறேன்
'89 புறாவுடன் சேட்டோ ஏஞ்சலஸ்.

340
00:23:59,547 --> 00:24:00,785
ஆம். இதை முயற்சிக்கவும்.

341
00:24:05,267 --> 00:24:06,630
நல்லது.

342
00:24:06,787 --> 00:24:08,628
"நல்லது"?
"நல்லது" என்றால் ஒன்றுமில்லை.

343
00:24:08,787 --> 00:24:12,312
- இன்று ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
- முற்றிலும் இல்லை.

344
00:24:12,467 --> 00:24:15,196
உங்களுக்குத் தெரியும், எனது ஆய்வாளர் நீங்கள் பரிந்துரைக்கலாம்
ஒரு வெறித்தனமான-கட்டாயக் கோளாறு உள்ளது

345
00:24:15,347 --> 00:24:16,790
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக சுய மருந்து செய்தீர்கள்.

346
00:24:16,947 --> 00:24:19,107
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
ஒரு திட்டத்தில் அல்லது ஒரு குழுவில்.

347
00:24:19,267 --> 00:24:20,869
நான் குழுக்கள் செய்வதில்லை.
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,

348
00:24:21,027 --> 00:24:22,356
இது மிக அதிகமாக உள்ளதா அல்லது மிகக் குறைவாக உள்ளதா?

349
00:24:22,507 --> 00:24:24,553
உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்தது.

350
00:24:24,707 --> 00:24:29,029
எனது பிரஞ்சு துருப்பிடித்துவிட்டது, ஆனால், ஓ,
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது ஒரு மரண அச்சுறுத்தல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

351
00:24:29,187 --> 00:24:31,233
போதைப்பொருள் வியாபாரி நினைவிருக்கிறதா
பாரிசில்? எலும்பினா?

352
00:24:32,067 --> 00:24:33,829
நீங்கள் அவருக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்.

353
00:24:33,987 --> 00:24:37,626
- எதற்கு?
- காட்டு யூகம். மருந்துகளா?

354
00:24:37,787 --> 00:24:39,867
இப்போதெல்லாம் எல்லோரும் டி.வி.

355
00:24:40,027 --> 00:24:42,346
டாராகன் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

356
00:24:43,147 --> 00:24:44,715
கொஞ்சம் கனமாக இருக்கிறது.

357
00:24:45,827 --> 00:24:47,429
ஃபக் ஆஃப்.

358
00:24:47,587 --> 00:24:49,667
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
எலும்பியல் தீவிரமாக உள்ளது, ஆம்?

359
00:24:49,827 --> 00:24:51,509
ஏனென்றால் அவர் குண்டர்...

360
00:24:52,747 --> 00:24:55,351
... பைத்தியம்.

361
00:24:59,067 --> 00:25:00,669
- இரவு, சமையல்காரர்.
- இரவு.

362
00:25:16,067 --> 00:25:18,750
- மற்றும் எண்ணெய் எதற்காக?
- அலங்கரிக்கவும்.

363
00:25:22,067 --> 00:25:24,227
சரி.

364
00:27:32,707 --> 00:27:35,470
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்க வேண்டுமா?
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

365
00:27:35,627 --> 00:27:38,196
- இது கட்டளையிடப்பட்டதா? உத்தரவிடப்பட்டுள்ளதா?
- ஆம், சமையல்காரர்.

366
00:27:38,347 --> 00:27:39,985
ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை
புதியதை உருவாக்கு.

367
00:27:42,947 --> 00:27:44,788
ஏன்... இல்லை இன்னும் ஏன் சமைக்கிறாய்?

368
00:27:46,027 --> 00:27:47,948
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். என்னைப் பார்.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் சமைக்கிறீர்கள்?

369
00:27:48,107 --> 00:27:50,426
- மன்னிக்கவும், சமையல்காரர்.
- ஆமாம். போய் புதிய ஒன்றை எடு.

370
00:27:54,227 --> 00:27:55,989
இது எவ்வளவு காலம்
இங்கே வெளியே இருந்ததா?

371
00:27:56,147 --> 00:27:58,034
சேவை, அட்டவணை நான்கு.

372
00:27:58,187 --> 00:28:00,506
- அந்த ஆட்டுக்குட்டிக்கு 30 வினாடிகள்.
- ஆம், சமையல்காரர்!

373
00:28:00,667 --> 00:28:02,394
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

374
00:28:02,547 --> 00:28:04,785
சரி, விடாதே
அந்த சாஸ் மீண்டும் குறைக்கவும்.

375
00:28:04,907 --> 00:28:06,236
ஆம், செஃப்!

376
00:28:06,387 --> 00:28:07,830
Ca அணிவகுப்பு, அட்டவணை மூன்று.

377
00:28:07,987 --> 00:28:10,431
- ஒரு டெர்ரின், இரண்டு பன்றி இறைச்சி, ஒரு மாட்டிறைச்சி.
- ஆம், சமையல்காரர்!

378
00:28:10,587 --> 00:28:12,705
நடுத்தர மாட்டிறைச்சி.
அது நடுத்தர மாட்டிறைச்சி என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், மேக்ஸ்.

379
00:28:12,787 --> 00:28:15,436
- ஆம், சமையல்காரர்.
- மாட்டிறைச்சி மீது கேப்பர்களை வைக்கவும்.

380
00:28:15,587 --> 00:28:18,065
- எனக்கு அது 30 வினாடிகளில் வேண்டும், ஆம்?
- ஆம், சமையல்காரர்!

381
00:28:18,227 --> 00:28:20,751
- முப்பது வினாடிகள்.
- அந்த ஹாலிபுட்டில் மூன்று நிமிடங்கள் கிடைத்தது.

382
00:28:24,227 --> 00:28:26,546
Ca அணிவகுப்பு, அட்டவணை இரண்டு.
ஒரு ஃபோய் கிராஸ், ஒரு ரிசொட்டோ.

383
00:28:26,747 --> 00:28:28,985
- ஆம், சமையல்காரர்!
- தொடர்ந்து இரண்டு மாட்டிறைச்சி, ஒரு டர்போட்.

384
00:28:31,307 --> 00:28:33,273
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், கான்டி.
லில்லி பள்ளியில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

385
00:28:33,427 --> 00:28:36,110
- நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
- என்ன?

386
00:28:36,267 --> 00:28:38,836
உங்கள் கத்திகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

387
00:28:38,987 --> 00:28:40,589
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

388
00:28:40,747 --> 00:28:43,146
சும்மா... போ, இல்லையா? தொடருங்கள்.

389
00:28:43,347 --> 00:28:45,552
மற்றும் சீக்கிரம், அல்லது நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

390
00:28:48,547 --> 00:28:51,754
- நீங்கள் என் வேலைக்காக என்னை இழந்தீர்கள்!
- ஆம்.

391
00:28:51,907 --> 00:28:55,114
நான் சொன்னேன்,
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

392
00:28:55,267 --> 00:28:57,154
நீங்கள் உங்கள் கத்திகளை கொண்டு வந்ததை நான் காண்கிறேன்.

393
00:28:57,307 --> 00:29:01,469
உங்கள் சம்பளத்தை மூன்று மடங்காக உயர்த்துகிறேன்.
காண்டி உனக்கு பணம் தேவை என்றார்.

394
00:29:04,507 --> 00:29:06,155
நீங்கள் இங்கு வர விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் சில உண்மையான பணம் சம்பாதிக்க,

395
00:29:06,307 --> 00:29:07,989
அல்லது என்னைக் குத்த விரும்புகிறீர்களா?

396
00:29:08,107 --> 00:29:09,869
அங்கே உங்கள் திறமையை வீணடிக்கிறீர்கள்.

397
00:29:14,187 --> 00:29:15,675
சேவை!

398
00:29:23,387 --> 00:29:25,513
சாஸில் மைக்கேலுடன் செல்லுங்கள். போ!

399
00:29:25,667 --> 00:29:27,190
- ஆம், சமையல்காரர்.
- நாம் எப்படி மெதுவாக இருக்கிறோம்?

400
00:29:27,387 --> 00:29:29,831
நாங்கள் இன்னும் நிரம்பவில்லையா?

401
00:29:29,987 --> 00:29:32,955
- நான் சொன்னேன், நாம் இன்னும் நிரம்பவில்லை என்றால் எப்படி?
- சில நிகழ்ச்சிகள் இல்லை.

402
00:29:33,147 --> 00:29:34,715
- எத்தனை?
- நான்கு.

403
00:29:34,867 --> 00:29:36,594
- மக்கள்?
- அட்டவணைகள்.

404
00:29:38,667 --> 00:29:40,076
சொல்லுங்கள், வேறு என்ன?

405
00:29:40,227 --> 00:29:42,307
ஒரு பத்திரிக்கையாளருக்கு முன்பணம் இருந்தது
புதிய மெனுவைப் பாருங்கள்.

406
00:29:42,467 --> 00:29:44,945
இந்த முட்டாள் நகரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எல்லாம் இருக்க வேண்டும்...

407
00:29:45,107 --> 00:29:46,994
- மைக்கேல், பாஸுக்கு.
- ஆம், சமையல்காரர்.

408
00:30:06,187 --> 00:30:07,869
திரு. ரீஸ்.

409
00:30:08,707 --> 00:30:10,912
ஓ'ரெய்லி என்ற பெயரில் பதிவு செய்தேன்.

410
00:30:11,067 --> 00:30:13,113
அவர் என் பாதிரியார்.

411
00:30:13,307 --> 00:30:14,875
இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய வந்துள்ளேன்.

412
00:30:15,027 --> 00:30:17,346
அழகான அறை, டோனி.
அது மிகவும் பாரிஸ் 2007.

413
00:30:17,507 --> 00:30:19,269
தயவு செய்து அடம்பிடிக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
என்னை பார்க்க வெளியே வர.

414
00:30:19,427 --> 00:30:23,635
அவர் மிகவும்...
பிஸியாக இருக்கிறது, அது திறக்கும் இரவு.

415
00:30:24,027 --> 00:30:26,232
ஒருவேளை பிஸியாக இல்லை.

416
00:30:26,387 --> 00:30:28,353
வாருங்கள்!
என்ன கொடுமை இது!

417
00:30:28,507 --> 00:30:30,792
அட்டவணை நான்கு, இப்போதே!
பாஸை சுத்தம் செய்!

418
00:30:30,947 --> 00:30:33,266
நான் என்ன சொன்னேன்?
இன்று காலை நான் தவறு செய்துவிட்டேனா

419
00:30:33,427 --> 00:30:35,393
நான் சென்றபோது, "நான் எவ்வளவு ஆர்டர் செய்தேன்?"

420
00:30:35,547 --> 00:30:37,673
அது சரியாக இருக்க முடியாது!
மைக்கேல், என் பன்றி எங்கே?

421
00:30:37,827 --> 00:30:39,475
ஆம், சமையல்காரர். வருகிறேன், சமையல்காரர்.

422
00:30:39,667 --> 00:30:43,875
- கேரட்! கேரட்! கேரட்! கேரட்!
- இருபது வினாடிகள், சமையல்காரர்.

423
00:30:44,667 --> 00:30:47,111
இது என்ன அபத்தம்?
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தட்டு கொடுக்கவில்லையா?!

424
00:30:49,107 --> 00:30:50,914
நீ ஏன் என்னுடன் பழகுகிறாய்?

425
00:30:51,547 --> 00:30:53,752
நீங்கள் ஒரு தட்டை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள்
எதுவும் இல்லாமல்?

426
00:30:53,907 --> 00:30:55,185
உங்களுக்கு என்ன தவறு?!

427
00:30:55,267 --> 00:30:57,108
40 வினாடிகள் என்றேன்
ஒரு சூடான மூலப்பொருளுடன்.

428
00:30:57,267 --> 00:30:59,188
அதைச் சுற்றி ஒரு மேலோடு உருவாகிறது.

429
00:31:00,187 --> 00:31:03,029
நீங்கள் சமைக்கத் தயாரானதும்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

430
00:31:03,187 --> 00:31:05,074
இரண்டு டர்போட்களுடன் நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்
மற்றும் இரண்டு பன்றி இறைச்சி?

431
00:31:05,227 --> 00:31:06,431
உடனே வருகிறேன், செஃப்!

432
00:31:06,587 --> 00:31:08,713
முப்பது வினாடிகள்
கீரை மீது, சமையல்காரர்.

433
00:31:11,147 --> 00:31:13,876
பன்றி இறைச்சி!

434
00:31:17,107 --> 00:31:18,630
குடுத்துடு!

435
00:31:19,707 --> 00:31:20,945
குடுத்துடு!

436
00:31:29,627 --> 00:31:32,788
- மைக்கேல், பாஸுக்கு.
- ஆம், சமையல்காரர்.

437
00:31:34,107 --> 00:31:35,789
அதை சுத்தம் செய்!

438
00:31:44,467 --> 00:31:45,591
ஃபக்.

439
00:32:13,867 --> 00:32:15,071
அவர் எங்கே?

440
00:32:15,267 --> 00:32:16,869
வெளியே. தூக்கி எறிதல்.

441
00:32:48,987 --> 00:32:51,989
இருந்த அனைவருக்கும் தருகிறேன்
இன்றிரவு இங்கே இரவு உணவு அவர்களின் பணம் திரும்ப.

442
00:32:52,147 --> 00:32:55,035
நான் ஒவ்வொருவருக்கும் எழுதுகிறேன்
மற்றும் ஒவ்வொருவரும் மன்னிப்பு கேட்கவும்...

443
00:32:55,627 --> 00:32:58,276
மற்றும் மன்னிக்கவும்,
பேரழிவின் 'காரணம்'

444
00:32:58,467 --> 00:33:00,945
இன்று இரவு இங்கே நடந்தது...
என் தவறு.

445
00:33:03,347 --> 00:33:04,949
என் தப்பு.

446
00:33:16,867 --> 00:33:19,436
- நான் இதைப் பயன்படுத்தக் கொடுத்தேன், இல்லையா?
- ஆம், சமையல்காரர்.

447
00:33:19,587 --> 00:33:21,747
ஏனெனில் ஒவ்வொரு துண்டு
pommes அண்ணாவிற்கு உருளைக்கிழங்கு

448
00:33:21,907 --> 00:33:23,555
சரியாக இரண்டு மில்லிமீட்டர் தடிமனாக இருக்க வேண்டும்.

449
00:33:23,747 --> 00:33:26,146
- இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
- இல்லை, சமையல்காரர்.

450
00:33:26,307 --> 00:33:28,831
- உங்கள் உருளைக்கிழங்கு துண்டுகளை அளந்தீர்களா?
- இல்லை, நேரம் இல்லை.

451
00:33:28,987 --> 00:33:30,505
நேரமில்லை.
நீங்கள் தான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

452
00:33:30,547 --> 00:33:32,627
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீ செய்தாய் என்று நினைத்தேன். மன்னிக்கவும்.

453
00:33:32,787 --> 00:33:34,947
என் தவறு.

454
00:33:35,347 --> 00:33:37,074
மைக்கேல் நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்
ஸ்காலப்ஸின் ஒரு பகுதி

455
00:33:37,267 --> 00:33:38,825
பாத்திரத்தில் இருக்க வேண்டும்
ஒரு கூடுதல் நிமிடம்

456
00:33:38,867 --> 00:33:41,072
ஏனெனில் அலங்காரம் தயாராக இல்லை
பின்னர் நீங்கள் அதை சேவை செய்தீர்கள்.

457
00:33:41,187 --> 00:33:42,391
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

458
00:33:42,707 --> 00:33:44,385
நாங்கள் ஆதரவாக இருந்தோம், செஃப்.

459
00:33:44,947 --> 00:33:46,625
நான் தூக்கி எறிந்திருந்தால்,
முழு மேஜையும்...

460
00:33:46,667 --> 00:33:47,666
பிறகு அதை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

461
00:33:47,747 --> 00:33:49,305
அது சரியாக இல்லை என்றால், நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

462
00:33:49,387 --> 00:33:51,228
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

463
00:33:52,107 --> 00:33:56,030
அது சரியாக இல்லை என்றால், நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.
நேரத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.

464
00:34:02,307 --> 00:34:03,466
அதை சாப்பிடு.

465
00:34:13,747 --> 00:34:15,031
ஆம், சமையல்காரர்.

466
00:34:17,987 --> 00:34:20,909
இப்போது நீங்கள் இறக்கும் முன் அதை துப்பவும்
"ஹூ கொடுக்கிறது ஒரு ஃபக்" ஸ்காலப்.

467
00:34:21,947 --> 00:34:23,947
நான் உன்னிடம் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன்.
நீங்கள் காது கேளாதவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

468
00:34:24,147 --> 00:34:25,146
நான் காது கேளாதவன் அல்ல.

469
00:34:25,307 --> 00:34:28,514
பிறகு எப்படி நான் உன்னை சாஸியரில் விட்டுவிட்டேன்,
பின்னர் நான் உன்னை விஷத்தில் காண்கிறேன்?

470
00:34:28,667 --> 00:34:31,066
- ஆடம்...
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை!

471
00:34:41,547 --> 00:34:43,752
நீங்கள் எப்படி அழகாக மாறினீர்கள்,
புதிய டர்போட் துண்டு

472
00:34:43,907 --> 00:34:46,875
ஒரு வெளிர், உயிரற்ற டர்போட் ஃபக்-ஆல்?

473
00:34:47,027 --> 00:34:48,629
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

474
00:34:50,987 --> 00:34:53,306
டர்போட்டிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்
ஏனெனில் அது வீணாக இறந்துவிட்டது.

475
00:34:53,987 --> 00:34:56,556
மன்னிக்கவும் என்றேன்.

476
00:35:05,427 --> 00:35:08,315
- டர்போட், நான்...
- எனக்கு இல்லை. குடுத்து மீன்களுக்கு.

477
00:35:13,867 --> 00:35:16,835
டர்போட், நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்...

478
00:35:18,147 --> 00:35:20,113
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறீர்களா?
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறீர்களா?

479
00:35:20,267 --> 00:35:23,155
ஆம். நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ய வந்தேன், இல்லையா?

480
00:35:23,307 --> 00:35:26,991
நீங்கள் திரும்ப பேச முடியாது.
அது கேவலமான கேள்வி அல்ல.

481
00:35:27,147 --> 00:35:28,749
- இன்றிரவு தவறாகிவிட்டது...
- நீங்கள் ஒரு உபகரணத்தின் ஒரு பகுதி.

482
00:35:28,907 --> 00:35:31,351
- ...ஏனெனில் உங்கள் மெனுவில் சமநிலை இல்லை.
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த சமையலறையை இயக்கும் வரை,

483
00:35:31,547 --> 00:35:33,274
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "ஆம், சமையல்காரர்..."
- எல்லாம் அதிர்ச்சிக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

484
00:35:33,427 --> 00:35:35,265
"...உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செஃப்,
உடனே செஃப்"

485
00:35:35,347 --> 00:35:37,871
- பிறகு நீ வாயை மூடு!
- நடக்க முடியாத கோடு!

486
00:35:38,027 --> 00:35:39,595
நீ ஒரு கொடிய விஷம்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

487
00:35:39,747 --> 00:35:43,147
நீங்கள் ஒரு தொற்று நோய்!
என் உணவகத்தை விட்டு வெளியே போ!

488
00:35:47,907 --> 00:35:50,715
இனி என்னைத் தொடாதே.

489
00:35:59,707 --> 00:36:01,946
கெட் தி ஃபக் அவுட்.

490
00:36:02,147 --> 00:36:04,307
கெட் தி ஃபக் அவுட்!
இப்போதே வெளியேறு!

491
00:36:06,707 --> 00:36:08,787
எல்லோரும் இப்போதே வெளியே போங்கள்!

492
00:36:27,627 --> 00:36:30,549
தொலைக்காட்சி நபர்களை அழைக்கவும்,
அவர்களின் எல்லா நிகழ்ச்சிகளையும் நான் செய்வேன் என்று சொல்லுங்கள்.

493
00:36:32,267 --> 00:36:36,634
வேறொன்று காலியாக இருக்காது
மீண்டும் இந்த உணவகத்தில் மேஜை, டன்.

494
00:36:47,307 --> 00:36:49,785
<i>...ஜோன்ஸ். ஆடம், காலை வணக்கம்.</i>

495
00:36:49,947 --> 00:36:51,788
- காலை.
- வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

496
00:36:51,947 --> 00:36:54,785
இப்போது, கேளுங்கள், நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்
இன்று காலை எங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு வர வேண்டும்.

497
00:36:54,907 --> 00:36:56,714
உம்...

498
00:36:56,867 --> 00:37:00,711
சரி, ஊர், வெள்ளிக்கிழமை இரவு,
தி லாங்காமில் ஆடம் ஜோன்ஸ்

499
00:37:00,867 --> 00:37:03,186
திறக்கப்பட்டது, அது இல்லை ...

500
00:37:03,387 --> 00:37:05,228
அது சரியானதாக இல்லை என்று சொல்லலாம், மேலும்...

501
00:37:05,427 --> 00:37:07,507
- நான் விஷயங்கள் சரியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
- உன்னை அழ வைப்பவன் அந்த மனிதனா?

502
00:37:07,667 --> 00:37:10,430
<i>எனவே நாங்கள் இலவச இரவு உணவை வழங்குகிறோம்
அடுத்த வாரம் மீண்டும் திறப்பதற்கு முன்.</i>

503
00:37:10,587 --> 00:37:11,916
<i>ஆஹா, அது ஒரு பெரிய விஷயம்.</i>

504
00:37:12,067 --> 00:37:14,432
<i>- வாரம் முழுவதும். அந்த விஷயத்தில், ஆனால் ஏன் ...
- Mm-hm.</i>

505
00:37:14,587 --> 00:37:17,065
<i>நான் சமைக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று உங்களுக்கும் சரியா?</i>

506
00:37:17,227 --> 00:37:19,114
<i>நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கும் சமைப்பது,</i>

507
00:37:19,267 --> 00:37:21,267
<i>ஆனால் மக்கள் மிகவும் உற்சாகமடைவதற்கு முன்பு,
அந்த அட்டவணைகள்</i> என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்

508
00:37:21,427 --> 00:37:23,666
<i>- அனைத்தும் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
- ஆம், அவர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்,</i>

509
00:37:23,867 --> 00:37:27,506
<i>ஆனால், urn, உணவக வணிகத்தில்
எப்பொழுதும் ரத்துசெய்யப்படுவது உண்டு, அதனால்...</i>

510
00:37:27,667 --> 00:37:30,396
- காலை உணவை உண்ண வாருங்கள்.
- அது உங்களுக்கு பிடித்தமானது.

511
00:37:30,547 --> 00:37:33,833
டர்போட்? மீண்டும் இல்லை.

512
00:37:35,107 --> 00:37:36,755
உன்னால் முடியும்
சாக்லேட் பஃப்ஸ் கூட.

513
00:37:46,747 --> 00:37:48,907
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நேற்றை விட சிறந்ததா?

514
00:37:50,347 --> 00:37:52,632
சரி.

515
00:37:53,947 --> 00:37:56,186
பாட்டி உன்னை அழைத்துச் செல்வார்
பள்ளி முடிந்ததும், சரியா?

516
00:37:56,347 --> 00:38:00,191
- நீங்கள் வர முடியாதா?
- நான் வேறு வேலை தேட வேண்டும்.

517
00:38:00,547 --> 00:38:03,674
குழந்தை, மன்னிக்கவும். நான் முயற்சி செய்கிறேன், சரியா?

518
00:38:04,987 --> 00:38:07,113
- நன்றாக இரு.
- லில்லி?

519
00:38:07,267 --> 00:38:09,916
- மன்னிக்கவும்.
- வா.

520
00:38:10,987 --> 00:38:12,271
விடைபெறுகிறேன்.

521
00:38:12,427 --> 00:38:14,632
நீ என்ன சொன்னாய் தெரியுமா
மெனு பற்றி சரியானது.

522
00:38:14,787 --> 00:38:16,787
ஆடம் பட்டாசு வெடிக்கச் செல்கிறான்.

523
00:38:17,347 --> 00:38:21,748
ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்க முடியும்.
அவர் நன்றாக இருப்பதை நான் உண்மையில் பார்த்திருக்கிறேன்.

524
00:38:21,907 --> 00:38:23,828
நாங்கள் அனைவரும் எப்போது தொடங்கினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜீன் லூக்ஸில்...

525
00:38:23,987 --> 00:38:26,716
மைக்கேல் மற்றும் நான், ரீஸ், மேக்ஸ்...
அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

526
00:38:27,587 --> 00:38:30,065
அவருக்கு கடினமான குழந்தைப் பருவம் இருந்தது, தெரியுமா?

527
00:38:30,267 --> 00:38:33,986
அவரது தந்தை...
அம்மா இல்லை.

528
00:38:34,187 --> 00:38:36,472
கையளிக்கப்பட்டது
ஒரு உறவினரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு.

529
00:38:38,387 --> 00:38:40,706
கேளுங்கள், அவர் உண்மையில் உங்களை திரும்ப விரும்புகிறார்.

530
00:38:40,867 --> 00:38:44,074
மேலும், நான் நினைக்கிறேன் ... அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.

531
00:38:44,227 --> 00:38:47,513
- அப்படியானால் ஆடம் யாரையாவது விரும்புகிறாரா?
- நான் உன்னை திரும்பப் பெறுவேன் என்று சொன்னேன்.

532
00:38:47,667 --> 00:38:49,825
- நான் உங்கள் சம்பளத்தை இரட்டிப்பாக்குவேன்.
- அவர் ஏற்கனவே அதை மூன்று மடங்காக உயர்த்தினார்.

533
00:38:49,907 --> 00:38:53,466
சரி... அப்புறம் தான்
முறை மூன்று மற்றும் பின்னர் இரண்டு முறை.

534
00:38:53,627 --> 00:38:55,514
அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம்.

535
00:38:55,707 --> 00:38:58,515
அவரை ஒரு படிக்கல்லாகப் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் சொந்த நட்சத்திரத்தைப் பெற.

536
00:38:58,707 --> 00:39:01,436
அவரது சமையல் முறை காலாவதியானது.

537
00:39:01,627 --> 00:39:04,231
இது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாரிஸ் அல்ல.
ரசனைகள் மாறிவிட்டன.

538
00:39:04,427 --> 00:39:07,508
கமி அழைப்பு
வறுக்கப்படுகிறது பான் டிராயர் "அருங்காட்சியகம்."

539
00:39:07,667 --> 00:39:10,316
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

540
00:39:13,307 --> 00:39:14,795
ஃபக்.

541
00:39:46,307 --> 00:39:48,467
இது உபகரணங்கள்.

542
00:39:50,187 --> 00:39:51,550
மேலும் இது ஒரு சமையல்காரர்.

543
00:39:52,987 --> 00:39:54,749
இது ஒரு சோஸ் வீடே அல்லது தண்ணீர் குளியல்.

544
00:39:54,907 --> 00:39:57,431
இது உணவை வேட்டையாட பயன்படுகிறது
நிலையான குறைந்த வெப்பநிலையில்.

545
00:40:05,307 --> 00:40:07,706
- இது ஒரு ஆணுறை.
- அவளுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

546
00:40:07,907 --> 00:40:10,025
- ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- நாம் நெருப்பில் இறைச்சியை முடிக்க முடியும்.

547
00:40:10,147 --> 00:40:12,546
அதில் தவறில்லை, ஆனால் நாம்
அனைத்து சுவைகளிலும் சீல் செய்ய இதைப் பயன்படுத்தவும்:

548
00:40:12,707 --> 00:40:15,549
காய்கறிகள், மூலிகைகள், மசாலா, இறைச்சி,
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் சீல் வைக்க வேண்டும்.

549
00:40:16,547 --> 00:40:18,195
நாங்கள் ஏற்போம்.

550
00:40:21,827 --> 00:40:23,350
நீங்கள் நலமா?

551
00:40:25,187 --> 00:40:27,791
நான். நீங்கள்?

552
00:40:28,787 --> 00:40:30,674
ஆம். நல்லது.

553
00:40:33,787 --> 00:40:35,116
சரி.

554
00:40:42,587 --> 00:40:43,871
சரி.

555
00:40:54,707 --> 00:40:57,231
ஆம்.

556
00:41:42,987 --> 00:41:44,908
பாஸுடன் வேலை செய்கிறது. சமையல்காரரா?

557
00:41:45,067 --> 00:41:47,796
- செஃப்? மெனு.
- ஏய். இங்கேயே.

558
00:41:52,267 --> 00:41:54,074
எம்.எம். புறா.

559
00:41:56,827 --> 00:41:58,987
மாட்டிறைச்சியுடன் சரியானது.

560
00:42:00,147 --> 00:42:03,035
மணி 5:30.
தயவுசெய்து மெனுவைப் பார்க்க முடியுமா?

561
00:42:03,947 --> 00:42:05,868
<i>டைம்ஸ்</i>ல் இருந்து விமர்சகர் வருகிறார்.

562
00:42:10,787 --> 00:42:12,275
எல்லாம் புதியதா?

563
00:42:19,067 --> 00:42:20,555
பரவாயில்லையா?

564
00:42:20,747 --> 00:42:21,985
ஆம், சமையல்காரர்.

565
00:42:23,107 --> 00:42:25,346
அப்ரான்ஸ்!

566
00:42:31,507 --> 00:42:34,509
- கானாங்கெளுத்திக்கு இரண்டு நிமிடங்கள்.
- ஆம், சமையல்காரர்!

567
00:42:34,667 --> 00:42:36,713
- அந்த டர்போட் எங்கே?
- வருகிறேன், சமையல்காரர்!

568
00:42:36,867 --> 00:42:38,788
டர்போட்! அட்டவணை மூன்று!

569
00:42:39,947 --> 00:42:42,949
- அந்த பன்றி இறைச்சியில் ஒரு நிமிடம், மேக்ஸ்.
- ஆம், சமையல்காரர்.

570
00:42:47,787 --> 00:42:49,116
நல்லது.

571
00:43:13,267 --> 00:43:16,189
இது எனது தனிப்பட்ட எண்.
நம்பர் கொடுத்தது யார்?

572
00:43:16,387 --> 00:43:18,433
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
மேஜை இல்லை.

573
00:43:18,587 --> 00:43:20,952
மேலும் தயவுசெய்து அழைக்க வேண்டாம்
மீண்டும் இந்த எண். சரியா?

574
00:43:22,907 --> 00:43:24,825
- தி லாங்காமில் ஆடம் ஜோன்ஸ்.
- மன்னிக்கவும்.

575
00:43:25,987 --> 00:43:27,350
மன்னிக்கவும்.

576
00:43:29,307 --> 00:43:30,909
தி <i>டைம்ஸ்.</i>

577
00:43:31,107 --> 00:43:32,630
எமில்.

578
00:43:43,827 --> 00:43:46,112
ஐயோ, அப்பா.

579
00:44:13,867 --> 00:44:17,836
எனக்குச் சொந்தமான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன
இந்த உணவகத்தில் முதலீடு செய்தார்.

580
00:44:20,147 --> 00:44:22,512
நீங்கள் பள்ளி மாணவிகளை விட மோசமானவர்.

581
00:44:30,067 --> 00:44:32,147
<i>மதிப்புரையைப் படிக்கவா?</i>

582
00:44:32,307 --> 00:44:33,545
<i>ஆம்.
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</i>

583
00:44:33,707 --> 00:44:36,515
நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்ய நினைக்கிறேன்.
மற்ற அனைவரும்.

584
00:44:36,667 --> 00:44:39,236
- இது அற்புதம்.
- சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

585
00:44:39,427 --> 00:44:40,631
சரி, நீங்கள் இல்லை, வெளிப்படையாக.

586
00:44:40,787 --> 00:44:43,595
சமையல் என்பது எதன் வெளிப்பாடு?
சொல்லுங்க.

587
00:44:43,747 --> 00:44:48,273
மிகச் சிறப்பாக...
ஒருவரைத் தாங்குவது, அன்பு.

588
00:44:48,427 --> 00:44:49,915
அது முட்டாள்தனம்.

589
00:44:50,067 --> 00:44:52,875
"தி லாங்காமில் ஆடம் ஜோன்ஸ்
இப்போது சிறந்த ஒன்றாகும்

590
00:44:53,067 --> 00:44:55,432
மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடங்கள்
லண்டனில் வந்து சாப்பிடலாம்."

591
00:44:55,587 --> 00:44:58,031
அதில் எந்த பகுதி உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை:
"இதில் ஒன்று" அல்லது "சுவாரஸ்யமானது"?

592
00:44:58,187 --> 00:45:00,756
எனது உணவகம் இருக்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் வந்து சாப்பிடும் இடம்.

593
00:45:00,947 --> 00:45:03,345
எனது உணவகம் எனக்கு வேண்டாம்
நீங்கள் புணர்ந்த இடமாக இருக்க...

594
00:45:04,107 --> 00:45:06,551
அதாவது, நாம் கையாள வேண்டும்
சமையல் உச்சியில்.

595
00:45:08,267 --> 00:45:11,235
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தீர்கள்
அது... "சுவாரஸ்யமா"?

596
00:45:11,387 --> 00:45:14,150
ஒருபோதும், எப்போதும் எனக்கு நினைவூட்டு
உங்களுடன் பொதுவில் உணவு பற்றி விவாதிக்க.

597
00:45:14,307 --> 00:45:16,433
மக்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

598
00:45:16,627 --> 00:45:19,231
நான் உணவு செய்ய வேண்டும்
இது மக்களை சாப்பிடுவதை நிறுத்துகிறது.

599
00:45:19,387 --> 00:45:20,910
நீங்கள் முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள்.

600
00:45:22,867 --> 00:45:24,947
சமையல் என்பது ஒரு வெளிப்பாடு
நாம் யார்.

601
00:45:25,107 --> 00:45:28,552
இப்போது நாங்கள் இரண்டு நட்சத்திரங்கள்.
நாங்கள் இருவரும். இது இரண்டு நட்சத்திர விமர்சனம்.

602
00:45:28,707 --> 00:45:31,356
இப்போது நாம் தொடர்ந்து சமைக்கலாம்
மற்றும் சுவாரஸ்யமாக இருங்கள்,

603
00:45:31,507 --> 00:45:34,475
ஆனால் மக்கள் அந்த மேஜையில் உட்கார வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஏக்கத்துடன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்.

604
00:45:35,667 --> 00:45:37,667
அதைச் செய்ய எனக்கு நீங்கள் தேவை.

605
00:45:41,267 --> 00:45:43,552
- நல்ல இரவு, சமையல்காரர்.
- நல்ல இரவு, சமையல்காரர்.

606
00:45:50,387 --> 00:45:52,387
- காலை, சமையல்காரர்.
- காலை, சமையல்காரர்.

607
00:46:29,467 --> 00:46:30,830
ம்ம்ம்.

608
00:46:46,787 --> 00:46:49,152
- காலை, சமையல்காரர்.
- காலை, சமையல்காரர்.

609
00:46:56,907 --> 00:46:58,270
சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

610
00:46:59,667 --> 00:47:01,030
அம்மா, எனக்கு கொஞ்சம் பிஸ்கட் வேண்டும்.

611
00:47:01,187 --> 00:47:02,596
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
வழியில் ஏதாவது கிடைக்கும்.

612
00:47:02,747 --> 00:47:05,271
மற்றும் பாட்டி உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை தருவார்
அவள் உன்னை பள்ளியிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறாள், சரியா?

613
00:47:05,427 --> 00:47:07,473
அன்பே, தயவுசெய்து வா.
லில்லி, நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

614
00:47:07,627 --> 00:47:10,469
லில்? தயவுசெய்து. வாருங்கள்.

615
00:47:10,627 --> 00:47:12,593
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

616
00:47:13,587 --> 00:47:16,748
புதிய மெனுவைப் பாருங்கள்.
ஒரு சில பொருட்கள் நன்கு தெரிந்ததாக தோன்றும்.

617
00:47:16,907 --> 00:47:18,987
பெரும்பாலானவை புதியவை.

618
00:47:19,147 --> 00:47:22,149
எங்கள் விருந்தினர்களில் பெரும்பாலோர் இருப்பார்கள்
முதலில் சற்று சங்கடமாக இருந்தது.

619
00:47:22,307 --> 00:47:24,307
மிச்செலின் ஆண்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

620
00:47:24,507 --> 00:47:28,226
- இது ஒரு புத்தகம்.
- இது புத்தகம், யானா. பைபிள்.

621
00:47:28,427 --> 00:47:31,907
மிச்செலின் அதன் ஆய்வாளர்களை அனுப்புகிறார்
உணவகங்களுக்கு சாப்பிட மற்றும் நட்சத்திரங்களுக்கு விருது.

622
00:47:32,067 --> 00:47:34,875
- ஒன்று. இரண்டு. மூன்று.
- அல்லது இல்லை.

623
00:47:35,707 --> 00:47:38,026
அவர்கள் யாரென்று யாருக்கும் தெரியாது.
யாரும் இல்லை.

624
00:47:38,227 --> 00:47:39,670
அவர்கள் வருகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், செல்கிறார்கள்.

625
00:47:39,827 --> 00:47:42,556
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு பழக்கம் உண்டு.
அவர்கள் ஒரு வழக்கத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்

626
00:47:42,707 --> 00:47:44,309
ஒவ்வொரு உணவகமும் கொடுக்க
அதே வாய்ப்பு.

627
00:47:44,467 --> 00:47:46,308
மிச்செலின் ஆண்கள் ஜோடியாக சாப்பிடுகிறார்கள்.

628
00:47:46,467 --> 00:47:48,627
சில நேரங்களில் மிச்செலின் மனிதன்
ஒரு பெண்ணாக கூட இருக்கலாம்.

629
00:47:48,787 --> 00:47:50,947
அவர்கள் எப்போதும் 7:30 மணிக்கு முன் ஒரு டேபிளை பதிவு செய்கிறார்கள்.

630
00:47:51,107 --> 00:47:53,836
ஜோடிகளில் முதல் நபர் சீக்கிரம் வருகிறார்
மற்றும் பாரில் ஒரு பானம் உண்டு.

631
00:47:53,987 --> 00:47:55,510
அவரது துணைவர் வருகிறார்
அரை மணி நேரம் கழித்து.

632
00:47:55,707 --> 00:47:58,834
ஒருவர் ருசி மெனுவை ஆர்டர் செய்கிறார்,
மற்றொன்று எ லா கார்டே. எப்போதும்.

633
00:47:58,987 --> 00:48:00,635
<i>அவர்கள் அரை பாட்டில் ஒயின் ஆர்டர் செய்கிறார்கள்.</i>

634
00:48:00,787 --> 00:48:02,230
<i>குழாயில் தண்ணீர் கேட்கிறார்கள்.
அவர்கள் வணிக உடைகளை அணிவார்கள்.</i>

635
00:48:02,387 --> 00:48:04,308
<i>அவர்கள் கண்ணியமானவர்கள். ஆனால் கவனம்.</i>

636
00:48:04,507 --> 00:48:05,905
அவர்கள் தரையில் ஒரு முட்கரண்டி வைக்கலாம்,

637
00:48:06,027 --> 00:48:08,676
<i>நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா என்பதைப் பார்க்க, மேசையின் கீழ்,
மற்றும் அவர்கள் அதை கைவிட மாட்டார்கள்</i>

638
00:48:08,827 --> 00:48:10,156
ஏனெனில் அது செய்ய முடியும்
ஒரு சத்தம் மற்றும் அதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

639
00:48:10,347 --> 00:48:12,313
இனிமேல் எல்லாம்
சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

640
00:48:12,467 --> 00:48:16,550
நன்றாக இல்லை, சிறப்பாக இல்லை...
சரியான.

641
00:48:16,707 --> 00:48:20,391
அவர்கள் ஒரு விஷயத்தை தவறாகக் கண்டால்,
அவர்கள் எங்களை கொன்றுவிடுவார்கள்.

642
00:48:20,547 --> 00:48:22,547
அவர்கள் விரைவில் எங்களுக்காக வருவார்கள்.

643
00:48:27,147 --> 00:48:30,069
- ஆட்டுக்குட்டி மீது எவ்வளவு நேரம்?
- எனக்கு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள், சமையல்காரர்.

644
00:48:30,227 --> 00:48:31,636
ஆடம்.

645
00:48:31,827 --> 00:48:34,146
சமையலறை வாசலில் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

646
00:48:34,307 --> 00:48:36,034
அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள்.

647
00:48:38,187 --> 00:48:39,311
சேவை!

648
00:48:39,467 --> 00:48:40,876
நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா
அரைமணி நேரத்துக்கு முன்னாடி நீ கிளம்பின?

649
00:48:41,027 --> 00:48:44,347
- கேனப்ஸ்!
- இல்லை. அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

650
00:48:45,587 --> 00:48:48,475
- மைக்கேல், பாஸுக்கு.
- ஆம், சமையல்காரர்.

651
00:49:00,987 --> 00:49:02,828
எலும்பினா?

652
00:49:02,907 --> 00:49:05,385
ஆடம் இன்னும்
அந்த போதைப்பொருள் பணம் அவருக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறது.

653
00:49:07,147 --> 00:49:09,265
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு கடன் கொடுக்கக்கூடாது?

654
00:49:11,107 --> 00:49:13,551
நான் வழங்கினேன், ஆனால் அவர் அதை எடுக்க மாட்டார்.

655
00:49:19,787 --> 00:49:21,435
நீங்கள் நலமா?

656
00:49:21,627 --> 00:49:23,354
ஆம். நன்றாக.

657
00:49:29,667 --> 00:49:32,635
செஃப், கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

658
00:49:34,867 --> 00:49:36,594
என்ன தவறு? என்ன தவறு?

659
00:49:36,747 --> 00:49:38,235
நான் பார்க்கட்டும், நான் பார்க்கட்டும்,
என்னை பார்க்கட்டும்.

660
00:49:38,387 --> 00:49:40,035
ஓ உங்களுக்கு பேண்ட் எய்ட் தேவை.

661
00:49:40,227 --> 00:49:41,670
மைக்கேல்.

662
00:49:57,467 --> 00:49:59,593
மன்னிக்கவும், சமையல்காரர்.
நான் ஓய்வு எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

663
00:50:00,787 --> 00:50:01,911
இருங்கள்.

664
00:50:05,787 --> 00:50:07,275
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

665
00:50:07,427 --> 00:50:10,349
நான் ஒரு வேலையில் இருக்கிறேன், ஓ,
ரேட் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் உணவு பண்டங்கள்.

666
00:50:12,747 --> 00:50:14,873
மற்றும் நான் சிறிது பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் மாட்டிறைச்சி சாஸ்.

667
00:50:17,387 --> 00:50:18,955
அது நல்லது.

668
00:50:22,587 --> 00:50:25,828
அது என் மகள் லில்லியின்
வியாழக்கிழமை பிறந்த நாள்.

669
00:50:25,987 --> 00:50:29,432
கான்டி என்னை ஒரு நாள் விடுமுறைக்கு அனுமதித்தார்
அதனால் நான் அவளுக்கு ஒரு விருந்து வைக்க முடியும்.

670
00:50:29,587 --> 00:50:32,953
ஒருவேளை தவறவிடலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
வியாழக்கிழமை மதிய உணவு சேவை.

671
00:50:36,987 --> 00:50:40,876
நன்றாக இருப்பதில் சிக்கல்
நீங்கள் இன்றியமையாதவராக ஆகிவிட்டீர்களா?

672
00:50:42,347 --> 00:50:44,268
வியாழன் முழுவதும் எனக்கு நீ இங்கே தேவை.

673
00:50:46,827 --> 00:50:48,270
ஆம், சமையல்காரர்.

674
00:50:55,267 --> 00:50:57,393
- மேக்ஸ், உணவு பண்டங்கள்.
- கிடைத்தது.

675
00:50:57,547 --> 00:50:58,831
- டேவிட்!
- ஆம், சமையல்காரர்?

676
00:50:58,987 --> 00:51:00,794
- மீன்!
- ஆம், சமையல்காரர்.

677
00:51:03,307 --> 00:51:04,511
சமையல்காரர்.

678
00:51:07,187 --> 00:51:08,516
இது சமைக்கப்படவில்லை.

679
00:51:08,667 --> 00:51:10,747
- மன்னிக்கவும்?
- மூல. இது சமைக்கப்படவில்லை.

680
00:51:12,787 --> 00:51:14,628
இது பச்சையாக இருக்கிறது, டேவிட்!

681
00:51:14,787 --> 00:51:17,994
இது ஒரு உண்மையான மேதை தேவை
சௌஸ் வைடே, டேவிட், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

682
00:51:19,947 --> 00:51:22,755
கானாங்கெளுத்தி ஒன்று,
ஒரு துருவல், இரண்டு வியல். என் மீன் எங்கே?

683
00:51:22,907 --> 00:51:24,873
- வருகிறது.
- டேவிட்!

684
00:51:25,027 --> 00:51:26,709
- ஆம், சமையல்காரர்?
- சீக்கிரம்!

685
00:51:28,267 --> 00:51:31,314
நீங்கள் எப்போது ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்கள்
அங்கே மெதுசா பற்றி?

686
00:51:31,467 --> 00:51:33,308
நீங்கள் அவளை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறீர்கள்.

687
00:51:33,507 --> 00:51:35,507
நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,
அவள் உன்னைப் போலவே முடிவாள்.

688
00:51:35,667 --> 00:51:38,145
மேலும் எங்களுக்கு சமையலறை இருக்க முடியாது
அதில் நீங்கள் இருவருடன்.

689
00:51:38,347 --> 00:51:40,473
இது சேவையின் முடிவு.
அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

690
00:51:40,627 --> 00:51:42,912
இல்லை என்றால், அதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

691
00:51:45,627 --> 00:51:47,548
அவள் நம்மைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறாள்.

692
00:51:47,707 --> 00:51:49,585
அதைச் செய்ய,
அவள் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

693
00:52:00,147 --> 00:52:02,068
நான் முன்பு அவளை நன்றாக விரும்பினேன்.

694
00:52:05,907 --> 00:52:07,191
உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

695
00:52:24,107 --> 00:52:26,790
நேற்று இரவு டோனியுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்.

696
00:52:26,947 --> 00:52:28,788
அவர் தனது இரவை வீணாக்கினார்
உன்னுடன், இல்லையா?

697
00:52:28,947 --> 00:52:31,027
உங்களைப் பற்றி நிறைய பேசினோம்.

698
00:52:31,227 --> 00:52:32,715
ஆய்வாளர்கள் என்று ஒரு விதி இருக்கிறது அல்லவா

699
00:52:32,867 --> 00:52:34,665
நோயாளிகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது
மற்ற நோயாளிகளுடன்?

700
00:52:34,707 --> 00:52:36,673
நான் உங்கள் ஆய்வாளர் அல்ல.

701
00:52:36,827 --> 00:52:38,429
கடவுளுக்கு நன்றி.

702
00:52:39,747 --> 00:52:41,986
அவர் காதலிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னுடன், இல்லையா?

703
00:52:43,147 --> 00:52:44,385
ஆம்.

704
00:52:44,547 --> 00:52:47,151
அவர் உணவகத்தை மீண்டும் தொடங்கவில்லை
தன் தந்தையை கவர.

705
00:52:47,307 --> 00:52:49,546
- அவர் உங்களுக்காக செய்தார்.
- ஆமாம்.

706
00:52:52,467 --> 00:52:54,706
உங்கள் மூன்றாவது நட்சத்திரத்தைப் பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

707
00:52:57,507 --> 00:52:59,633
எல்லா வலிகளுக்கும் பிறகும்
நீங்கள் அவரை உண்டாக்கினீர்கள்.

708
00:53:01,947 --> 00:53:03,595
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று பார்க்க விரும்புகிறார்

709
00:53:03,747 --> 00:53:06,555
கையில் கத்தி இல்லாமல்,
உங்கள் உயிருக்கு போராடுகிறது.

710
00:53:08,947 --> 00:53:12,631
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் விபச்சாரிகளுக்கு கூடுதல் பணம் கொடுக்கிறார்கள்
போலி உச்சியை.

711
00:53:12,787 --> 00:53:14,787
ஒருவேளை டோனி உங்களுக்கு கூடுதல் சம்பளம் கொடுத்திருக்கலாம்
போலி அக்கறைக்கு.

712
00:53:14,947 --> 00:53:16,595
உங்களை பயமுறுத்துவது எது என்று சொல்லுங்கள்.

713
00:53:16,747 --> 00:53:18,110
சிலந்திகள். மரணம்.

714
00:53:18,267 --> 00:53:22,554
சரி, அல்லது இருக்கலாம்
மனித உறவுகளின் குறைபாடு,

715
00:53:22,707 --> 00:53:25,390
மற்றவர்களின் குறைபாடு,

716
00:53:25,547 --> 00:53:27,229
உங்களைப் பற்றிய.

717
00:53:27,387 --> 00:53:29,114
கிடைத்தால் என்ன ஆகும்
இந்த மூன்றாவது நட்சத்திரம்?

718
00:53:29,267 --> 00:53:32,428
- ஓ, இல்லை, "என்றால்," "எப்போது."
- சரி, கிடைத்தவுடன்.

719
00:53:32,627 --> 00:53:35,595
கொண்டாட்டம். பட்டாசு.

720
00:53:35,747 --> 00:53:38,635
புனிதம், அழியாமை.

721
00:53:38,787 --> 00:53:40,310
பரிபூரணம்.

722
00:53:40,507 --> 00:53:42,109
ம்ம்ம்ம், நிச்சயமாக.

723
00:53:42,267 --> 00:53:44,154
நீங்கள் தோல்வியுற்றால் என்ன நடக்கும்?

724
00:53:44,347 --> 00:53:47,827
பிளேக், கொள்ளைநோய்.
கடல் எழுகிறது, வெட்டுக்கிளிகள் விழுங்குகின்றன.

725
00:53:47,987 --> 00:53:51,068
நான்கு குதிரை வீரர்கள் சவாரி செய்கிறார்கள்
மற்றும் இருள் இறங்குகிறது.

726
00:53:51,267 --> 00:53:53,188
மரணம்.

727
00:53:53,347 --> 00:53:55,666
- நிச்சயமாக.
- சரி, இது இலவசம்.

728
00:53:55,827 --> 00:53:59,113
நீங்கள் எப்போது என்று யாரோ சொன்னார்கள்
நீங்கள் நல்லவர் என்று மிகவும் சிறியவர்கள்

729
00:53:59,267 --> 00:54:02,155
உலகம் நன்றாக இருந்தது,
மற்றும் இயற்கையாகவே எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

730
00:54:02,307 --> 00:54:05,309
பின்னர் பாம்பு
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான ஆப்பிளை வழங்கியது,

731
00:54:05,467 --> 00:54:07,115
மற்றும் உங்கள் எல்லா முட்டாள்தனங்களுக்கும்,
நீங்கள் மோசமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

732
00:54:07,267 --> 00:54:09,586
ஒரு சூஃபிளில் இல்லை,
ஆப்பிளில் இல்லை,

733
00:54:09,787 --> 00:54:11,389
மற்றும் முக்கியமாக, ஒரு நபரில் இல்லை.

734
00:54:12,147 --> 00:54:14,505
நான் இதை எழுத வேண்டுமா?
ஏனென்றால் என்னிடம் க்ரேயன் இல்லை.

735
00:54:14,627 --> 00:54:17,356
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது கடந்த காலத்தில் யாராக இருந்தாலும்,

736
00:54:17,547 --> 00:54:20,116
அதைத் தொடர வேண்டிய நேரம் இது.
மேலும் இதை உங்களால் மட்டும் செய்ய முடியாது.

737
00:54:20,747 --> 00:54:23,225
வலிமை இருக்கிறது
பிறர் தேவையில்...

738
00:54:24,147 --> 00:54:25,226
பலவீனம் அல்ல.

739
00:54:27,667 --> 00:54:31,112
டோனிக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அந்த வகையான எண்ணங்களுக்கு, டாக்.

740
00:54:31,307 --> 00:54:33,467
ஓ, அது டோனி இல்லை.
அவ்வளவுதான் நான்.

741
00:54:38,387 --> 00:54:41,867
உணவு முடிந்தது நண்பர்களே.
குடும்ப உணவு.

742
00:55:03,347 --> 00:55:05,029
சமையல்காரரா?

743
00:55:05,187 --> 00:55:06,914
டேவிட் பை செய்தார்.

744
00:55:07,067 --> 00:55:08,715
நல்லது.

745
00:55:09,867 --> 00:55:11,390
நான் உங்களுக்கு ஒரு தட்டு செய்ய வேண்டுமா?

746
00:55:11,547 --> 00:55:13,115
இல்லை, நன்றி.

747
00:55:29,987 --> 00:55:31,905
ஒரு மாட்டிறைச்சி, ஒரு டார்டைன்
தட்டு, ஒரு டர்போட்.

748
00:55:32,027 --> 00:55:33,868
ஆம், செஃப்!

749
00:55:35,867 --> 00:55:37,026
மாட்டிறைச்சி மீது கேப்பர்கள்.
அதை மறந்துவிடாதே!

750
00:55:37,187 --> 00:55:38,425
ஆம், செஃப்!

751
00:55:38,627 --> 00:55:41,595
ஃபக் ஆஃப்!
ஃபக் ஆஃப் ஃபக் ஆஃப் ஃபக் ஆஃப்!

752
00:55:42,307 --> 00:55:44,956
மைக்கேல், அங்கே அந்த குழந்தைகள்...

753
00:55:45,067 --> 00:55:47,113
ஏதாவது செய் நண்பரே.

754
00:55:48,507 --> 00:55:50,507
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

755
00:55:51,347 --> 00:55:52,835
ஆம், சமையல்காரர்.

756
00:55:56,267 --> 00:55:59,951
அதிகபட்சம். அவற்றை வைத்திருங்கள்
கட்டுப்பாட்டில், ஆம்?

757
00:56:00,147 --> 00:56:02,671
- ஆமாம்.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

758
00:56:02,827 --> 00:56:04,111
வணக்கம்?

759
00:56:04,267 --> 00:56:06,188
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது உங்களுக்கு விடுமுறை நாள்.

760
00:56:06,347 --> 00:56:08,393
அட்டவணை எட்டுக்கான ஆர்டர்.
நான் ஒரு நண்பருடன் இருக்கிறேன்.

761
00:56:08,547 --> 00:56:09,876
அவள் பிறந்தநாள்.
எனக்கு ஒரு கேக் வேண்டும்.

762
00:56:10,027 --> 00:56:11,265
- இல்லை, கேக் இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர்.

763
00:56:11,427 --> 00:56:13,348
நீங்கள் கேக் செய்யலாம், இல்லையா?

764
00:56:13,507 --> 00:56:15,633
இல்லை கேக் இல்லை. என்னிடம் சர்பட் இருக்கிறது.

765
00:56:15,827 --> 00:56:18,351
- டோனி, பரவாயில்லை.
- டோனி?

766
00:56:18,507 --> 00:56:20,826
என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது?

767
00:56:22,547 --> 00:56:25,469
செஃப், லில்லி தங்க விரும்பவில்லை
இன்று அவள் பிறந்த நாள் என்பதால் வீட்டில்

768
00:56:25,627 --> 00:56:28,425
அதனால் டோனி நான் அவளை வேலைக்கு அழைத்து வந்தால்,
சேவையின் போது அவர் அவளைப் பார்ப்பார்.

769
00:56:28,547 --> 00:56:30,627
அவள் விரும்புகிறாள்
ஒரு பிறந்தநாள் கேக், சரியா?

770
00:56:30,787 --> 00:56:32,628
எனவே ஒரு கேக் செய்யுங்கள்.

771
00:56:51,267 --> 00:56:52,676
நல்ல குழம்பு.

772
00:56:52,867 --> 00:56:54,515
இது இனி குழம்பு என்று அழைக்கப்படுவதில்லை.

773
00:56:54,667 --> 00:56:57,032
சரி, உண்மையில், இது மீண்டும் குழம்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

774
00:56:57,187 --> 00:57:00,268
ஓக்ரே சமையலறையில் இருக்கிறதா?
கதறுகிறவனா?

775
00:57:00,427 --> 00:57:02,189
நீங்கள் யாரைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

776
00:57:19,427 --> 00:57:21,348
நீ தான் அயோக்கியன்.

777
00:57:23,267 --> 00:57:25,916
ஆம்.
ஆனால் நான் பெரிய கேக்குகளை சுடுகிறேன்.

778
00:57:51,187 --> 00:57:52,391
நல்லதா?

779
00:57:54,667 --> 00:57:56,076
எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

780
00:57:57,587 --> 00:57:59,235
உண்மையில்?

781
00:58:59,387 --> 00:59:00,546
ஆதாமா?

782
00:59:07,827 --> 00:59:09,748
ஏய்.

783
00:59:11,787 --> 00:59:13,150
ஆதாமா?

784
00:59:28,667 --> 00:59:31,032
- ஆதாமா?
- யோ.

785
00:59:31,187 --> 00:59:33,233
பணிப்பெண்கள் வரவில்லையா?

786
00:59:33,387 --> 00:59:35,752
நான் எப்போதும் விட்டுவிடுகிறேன், ஓ,
"தொந்தரவு செய்யாதே" உள்நுழையவும்.

787
00:59:37,147 --> 00:59:39,068
எங்களிடம் சலவை சேவையும் உள்ளது.

788
00:59:41,027 --> 00:59:42,789
உங்களுக்கு அழைப்பு உள்ளது.

789
00:59:44,347 --> 00:59:47,189
Montgomery Reece உங்களை அழைக்கிறார்
அவரது உணவகத்தின் மறுதொடக்கத்திற்கு.

790
00:59:47,347 --> 00:59:49,074
அவன் உன்னை வெறுக்கிறான் என்று நினைத்தேன்.

791
00:59:49,227 --> 00:59:52,354
அவர் செய்கிறார். அதனால்தான் என்னை அழைத்தார்.
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

792
00:59:52,547 --> 00:59:54,752
சரி, நீங்கள் சென்றால், நீங்கள் வேண்டும்
உங்களுடன் ஒருவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

793
00:59:54,907 --> 00:59:57,636
உங்களைத் தடுக்க யாரோ ஒருவர்
அவருடன் சண்டையிடுவது.

794
00:59:57,787 --> 01:00:00,152
ஓ, உன்னைப் போல் சொல்கிறாயா?

795
01:00:05,667 --> 01:00:06,905
இல்லை

796
01:00:07,067 --> 01:00:09,033
உங்கள் சிகிச்சையாளருக்கு ஒரு பெரிய வாய் உள்ளது.

797
01:00:13,427 --> 01:00:14,915
நீங்கள் அறியாதது எதுவுமில்லை.

798
01:00:17,347 --> 01:00:19,188
உங்கள் உணவகத்தில் சொன்னீர்கள்
எல்லாம் சாத்தியமானது,

799
01:00:19,347 --> 01:00:23,316
ஆனால், எனக்கு தெரியும்
எல்லாம் சாத்தியமில்லை.

800
01:00:25,187 --> 01:00:28,906
மேலும், நீங்கள் அழகாக இல்லை
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போல.

801
01:00:31,267 --> 01:00:33,188
ஏய்! டோனி.

802
01:00:37,067 --> 01:00:38,430
அட, பசிக்கிறதா?

803
01:00:38,587 --> 01:00:40,508
என்னால் முடியுமா... உன்னை உருவாக்க முடியுமா
காலை உணவு அல்லது ஏதாவது?

804
01:00:42,747 --> 01:00:46,067
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், எனக்கு காலை உணவை சமைக்கவும்
என்னை காதலிப்பதற்கு பதிலாக?

805
01:00:48,107 --> 01:00:49,709
ஆம்.

806
01:00:49,867 --> 01:00:51,993
இல்லை. நன்றி.

807
01:00:52,187 --> 01:00:53,630
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன்.

808
01:00:54,267 --> 01:00:56,188
ஆனால் நான் எண்ணத்தை பாராட்டுகிறேன்.

809
01:00:58,107 --> 01:00:59,630
நல்ல ஒருவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

810
01:01:08,907 --> 01:01:10,145
பாஸில் இன்னும் கொஞ்சம் தோல், ஆமாம்?

811
01:01:10,307 --> 01:01:11,716
- ஆம், சமையல்காரர். ஆம்.
- உங்களுக்கு அது கிடைத்தது, இல்லையா?

812
01:01:11,867 --> 01:01:14,152
ஓ, நீங்கள் இந்த சாஸ் மெல்லியதாக வேண்டும்.
இது பசை போன்றது.

813
01:01:18,787 --> 01:01:20,355
உங்களிடம் நல்ல ஆடை இருக்கிறதா?

814
01:01:20,547 --> 01:01:22,752
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- உங்களிடம் நல்ல ஆடை இருக்கிறதா?

815
01:01:22,907 --> 01:01:24,794
நான் இந்த விருந்துக்கு செல்ல வேண்டும், மற்றும்...

816
01:01:26,547 --> 01:01:28,673
...நீ ஒரே பொண்ணு
எனக்கு தெரியும், அதனால்...

817
01:01:28,827 --> 01:01:31,795
ஆ, ஆமாம். நிச்சயமாக.

818
01:01:34,347 --> 01:01:35,710
நல்லது.

819
01:01:47,787 --> 01:01:49,833
ஏய், நீ என் காதலியாக நடிக்கிறாய், சரியா?

820
01:01:49,987 --> 01:01:52,272
நீங்கள் யார் என்று ரீஸுக்குத் தெரிந்தால்,
அவன் உன்னைத் திருடிவிடுவான்.

821
01:01:52,427 --> 01:01:54,712
நான் உன் காதலியாக இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் என் கையைப் பிடித்திருக்கலாம்.

822
01:01:54,867 --> 01:01:56,065
இல்லை, நீ என் காதலியாக இருந்தால்,

823
01:01:56,187 --> 01:01:57,391
நாம் பெற்றிருப்போம்
டாக்ஸியில் வாக்குவாதத்தில்.

824
01:01:57,587 --> 01:01:58,825
பேசிக் கூட இருக்க மாட்டோம்.

825
01:01:58,987 --> 01:02:01,556
நான் அதிகமாக வேலை செய்து வருகிறேன்
உருளைக்கிழங்கு உணவு பண்டங்கள் veloute மீது.

826
01:02:01,787 --> 01:02:03,275
வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை மெனுவில்,

827
01:02:03,427 --> 01:02:05,587
ஒரு வகையான நவீன நடவடிக்கையாக
ஒரே போன் பெண் மீது.

828
01:02:05,747 --> 01:02:08,351
மிச்செலின் எப்போது அதை விரும்புகிறார்
நீங்கள் பிரெஞ்சு உணவுகளை கொண்டாடுகிறீர்கள்.

829
01:02:08,507 --> 01:02:11,588
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

830
01:02:11,747 --> 01:02:12,906
- வணக்கம்.
- ஓ, ஹாய், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

831
01:02:13,067 --> 01:02:14,305
இது மாண்ட்கோமெரி ரீஸ்.
இது மார்கஸ்.

832
01:02:14,467 --> 01:02:15,830
- மார்கஸ்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

833
01:02:15,987 --> 01:02:17,908
மார்கஸ், உண்மையில் ஒன்று
மற்ற உணவகத்தில் முதலீட்டாளர்கள்.

834
01:02:18,107 --> 01:02:20,472
சிறப்பானது.
சரி, மிக்க நன்றி.

835
01:02:21,187 --> 01:02:25,076
வணக்கம், ஜோன்ஸ்.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு நல்ல தட்டையான மேற்பரப்பைக் கண்டீர்களா?

836
01:02:26,067 --> 01:02:28,875
நீங்கள் தான் அவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த நேரம் முழுவதும் என்னிடமிருந்து மறைக்க முயற்சிக்கிறேன்

837
01:02:29,027 --> 01:02:31,426
இதில்,
நீங்கள் அவரை சோர்வடையும்போது,

838
01:02:31,587 --> 01:02:33,235
இதைத்தான் நீங்கள் சமைக்கலாம்.

839
01:02:33,387 --> 01:02:34,875
நீங்கள் என்னை செய்கிறீர்கள்
கிட்டத்தட்ட என்னைப் போலவே நல்லவன்.

840
01:02:35,027 --> 01:02:37,790
நீங்கள் வெண்ணெய் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
அந்த யோசனை உங்களுக்கு எங்கிருந்து வந்தது?

841
01:02:37,947 --> 01:02:39,390
ஆதாமா?

842
01:02:43,667 --> 01:02:46,111
நான் அவளை அழைக்கவில்லை.
அவள் இன்னொரு விருந்தினருடன் வந்தாள்.

843
01:02:53,587 --> 01:02:54,666
அவள் யார்?

844
01:02:54,827 --> 01:02:56,953
அது ஜீன் லூக்கின் மகள்.
அன்னே மேரி.

845
01:02:57,147 --> 01:02:59,113
<i>நேரங்கள்</i> வந்துவிட்டது.

846
01:03:02,787 --> 01:03:04,116
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

847
01:03:04,267 --> 01:03:06,711
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
அப்பாவின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வாருங்கள்.

848
01:03:06,907 --> 01:03:08,907
ஆம், அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

849
01:03:12,947 --> 01:03:14,515
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

850
01:03:15,707 --> 01:03:18,709
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் சுத்தமாக இருந்தது.

851
01:03:20,587 --> 01:03:23,031
மிலனில் உள்ள ஒரு கிளினிக்கிற்குச் சென்றேன்.

852
01:03:23,187 --> 01:03:25,233
அவர்கள் என்னை நிறுத்த உதவினார்கள்.

853
01:03:26,907 --> 01:03:29,909
நீ நன்றாக இருக்கிறாய். வலுவான.

854
01:03:30,427 --> 01:03:32,507
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

855
01:03:37,027 --> 01:03:39,312
அப்பா உன்னை விரும்பினார்
அவரது கத்திகள் வேண்டும்.

856
01:03:43,547 --> 01:03:45,354
நான் அவர்களை அனுப்ப வேண்டுமா?

857
01:03:46,187 --> 01:03:47,425
ஆம், தயவுசெய்து.

858
01:03:52,067 --> 01:03:54,511
நாங்கள் ஒன்றாக அழகாக இருந்தோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

859
01:05:15,667 --> 01:05:17,394
வணக்கம்.

860
01:05:17,547 --> 01:05:19,434
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தீர்களா?

861
01:05:19,587 --> 01:05:20,916
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

862
01:05:21,067 --> 01:05:24,114
தூக்கம் வரவில்லை, பிறகு ஞாபகம் வந்தது
sole bonne femme க்கு sole தேவை.

863
01:05:26,227 --> 01:05:27,386
ஆம், தோல் இல்லாமல்.

864
01:05:36,467 --> 01:05:39,036
ஸ்வீனியின் ஐரிஷ்,
மூலம், ஸ்காட்டிஷ் அல்ல.

865
01:05:40,307 --> 01:05:42,148
அது என் முன்னாள் கணவரின் பெயர்.

866
01:05:42,307 --> 01:05:43,909
லியோன் ஸ்வீனி.

867
01:05:45,427 --> 01:05:47,553
வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

868
01:05:47,707 --> 01:05:49,628
அதை செய்திருக்கலாம்.

869
01:05:51,387 --> 01:05:53,467
நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்
நீண்ட காலமாக, ஆனால் ...

870
01:05:55,907 --> 01:05:58,954
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதிகமாக குடித்தோம்,
மற்றும் அதிகமாக பார்ட்டி மற்றும்...

871
01:06:01,067 --> 01:06:03,466
நான் பல நாட்கள் எழுந்திருக்க முடியும்,
அவர் என்னைப் பற்றி மிகவும் விரும்பினார்.

872
01:06:04,747 --> 01:06:07,316
பின்னர் நான் லில்லியுடன் கர்ப்பமானேன்,

873
01:06:08,307 --> 01:06:09,989
உனக்கு தெரியும், நான் நிறுத்த விரும்பினேன்
அவர் செய்யவில்லை.

874
01:06:11,827 --> 01:06:15,147
- முடியவில்லையா அல்லது முடியவில்லையா?
- என்ன வித்தியாசம்?

875
01:06:18,267 --> 01:06:19,755
ஆம்.

876
01:06:22,587 --> 01:06:25,509
இது போன்ற இடங்களில் பணிபுரிந்தேன்
நான் குழந்தையாக இருந்த எல்லா நேரங்களிலும்.

877
01:06:27,427 --> 01:06:31,225
நான் நிறைய பணத்தை சேமித்தேன்,
பாரிஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வாங்கினார்.

878
01:06:33,587 --> 01:06:35,872
என் வழியில் பொய் சொன்னேன்
ஜீன் லூக்கின் சமையலறைக்குள்.

879
01:06:38,467 --> 01:06:42,356
அப்போதுதான் மேக்ஸ் அங்கு இருந்தார், ரீஸ்,
மற்றும், மைக்கேல் பின்னர் வந்தார்.

880
01:06:45,547 --> 01:06:47,991
நான் பிரெஞ்சு மொழி பேசவில்லை.

881
01:06:48,787 --> 01:06:51,675
வாரத்தில் ஆறு நாட்கள், 20 மணி நேர வேலை.

882
01:06:52,547 --> 01:06:54,229
எனக்கு 19 வயது.

883
01:06:56,227 --> 01:06:57,670
அதன் ஒவ்வொரு நிமிடமும் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

884
01:06:57,827 --> 01:07:01,830
வெப்பம், அழுத்தம், வன்முறை,
தி ஃபக்கிங் கத்தி.

885
01:07:02,867 --> 01:07:04,674
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லா சமையல்காரர்களும்.

886
01:07:08,147 --> 01:07:11,672
அந்த சமையலறை மட்டும்தான்
நான் உண்மையில் சொந்தம் என்று உணர்ந்தேன்.

887
01:07:13,987 --> 01:07:15,794
ஏன்?

888
01:07:17,467 --> 01:07:19,035
பாரிசில் நடந்தது என்ன?

889
01:07:21,467 --> 01:07:23,069
நான் அதையெல்லாம் புணர்ந்தேன்.

890
01:07:25,067 --> 01:07:26,271
ஒருவேளை அது...

891
01:07:28,627 --> 01:07:31,674
ஒருவேளை நான் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினேன்,
பின்னர் நான் அதை சீக்கிரம் பெற்றபோது,

892
01:07:31,827 --> 01:07:34,829
அதை எப்படிப் பிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

893
01:07:36,267 --> 01:07:38,552
பின்னர் நான் விரும்பியபோது
அதிலிருந்து தப்பிக்க...

894
01:07:43,027 --> 01:07:45,505
ஐந்து மணி எப்போதும் மோசமான நேரம்
விஷயங்களை யோசிப்பதற்காக.

895
01:07:45,667 --> 01:07:47,986
நான் எப்போதும் விஷயங்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்,
நான் ஒரு பட்டியலை உருவாக்குவது போல்,

896
01:07:48,187 --> 01:07:49,869
பொருட்கள் மற்றும் மக்கள்
நான் எப்பொழுதும் இப்போதே யோசிக்கிறேன்.

897
01:07:50,067 --> 01:07:52,033
இது என் அம்மாவைப் போன்றது,
என் பாட்டி, ஜீன் லூக்.

898
01:07:52,187 --> 01:07:53,994
இது ஒரு முறிந்த பதிவு போன்றது.

899
01:07:57,267 --> 01:07:58,949
பார்ட்டியில் அந்த பெண்
உண்மையில் அழகாக இருந்தது.

900
01:08:00,467 --> 01:08:03,275
- அவள் உங்கள் பட்டியலில் இருக்கிறாளா?
- இல்லை.

901
01:08:05,107 --> 01:08:07,028
அவளுடைய வாசனை திரவியம் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

902
01:08:08,947 --> 01:08:10,276
நீங்கள் வாசனை நன்றாக இருக்கிறது.

903
01:08:10,427 --> 01:08:12,951
நன்றி.

904
01:08:15,547 --> 01:08:17,434
டோனி பற்றி என்ன?
அவர் உங்கள் பட்டியலில் இருக்கிறாரா?

905
01:08:17,587 --> 01:08:18,996
ஆம், அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

906
01:08:21,227 --> 01:08:22,909
நான் அவர் மீது மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

907
01:08:23,067 --> 01:08:25,113
சுமார் 6:00 மணிக்கு, பரவாயில்லை என்று முடிவு செய்கிறேன்.

908
01:08:28,187 --> 01:08:29,994
மற்றும் நீ இருக்கிறாய்.

909
01:08:30,187 --> 01:08:33,189
- காத்திருங்கள், நான் பட்டியலில் இருக்கிறேனா?
- ஆம், வெளிப்படையாக அப்படித்தான்.

910
01:08:33,347 --> 01:08:35,632
இது ஒரு நீண்ட பட்டியலாக இருக்கும்.
நான் தூங்கவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

911
01:08:35,787 --> 01:08:38,072
ஏன் யோசிக்கிறாய்
காலை 5:00 மணிக்கு என்னைப் பற்றி?

912
01:08:41,507 --> 01:08:43,667
நீயும் நானும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
சரியாக ஒரே மாதிரியானவை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

913
01:08:44,787 --> 01:08:46,389
நாம் செய்ய விரும்புவது எல்லாம்...

914
01:08:47,547 --> 01:08:48,876
நன்றி...

915
01:08:49,027 --> 01:08:51,471
சில மீன்களை வறுக்கவும்.

916
01:08:54,227 --> 01:08:57,627
<i>அதைச் செய்ய நினைக்கிறேன்
ஒரு சிக்கன் ஸ்டாக் பேஸ் கொண்ட சாஸ்,</i>

917
01:08:57,747 --> 01:08:59,747
ஒரு வெள்ளை கோழி ஸ்டாக்,
அதை சற்று ஒளிரச் செய்ய.

918
01:09:00,747 --> 01:09:03,351
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

919
01:09:07,387 --> 01:09:08,989
ஆடம்.

920
01:09:09,507 --> 01:09:10,870
ஆமாம்?

921
01:09:35,547 --> 01:09:37,752
இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை.

922
01:09:37,907 --> 01:09:39,873
இது உங்கள் யோசனை.

923
01:09:58,707 --> 01:09:59,866
தண்ணீர் குளியல் இல்லை, சரியா?

924
01:10:00,067 --> 01:10:01,476
மெதுவாக அவற்றை அடிக்கவும்
இருபுறமும் வெண்ணெயில்.

925
01:10:01,627 --> 01:10:02,865
என்ன?

926
01:10:03,027 --> 01:10:05,551
சரி, பின்னர் confit
எலிகள் மற்றும் பின்னர் தலாம்,

927
01:10:05,707 --> 01:10:08,675
வெண்ணெயில் குழம்பாக்கி,
பங்கு, உணவு பண்டங்கள், சரியா?

928
01:10:11,747 --> 01:10:13,031
அவர்கள் யார்?

929
01:10:13,187 --> 01:10:15,108
முப்பது வினாடிகள், இனி இல்லை.

930
01:10:27,787 --> 01:10:31,392
பாரிஸில், இது வாரத்திற்கு இரண்டு முறை நடந்தது.
நான் கவலைப்பட்டேன், இப்போது இல்லை.

931
01:10:31,547 --> 01:10:33,547
என்னை நம்புங்கள், ஒரே நபர்

932
01:10:33,707 --> 01:10:36,185
ஆடம் ஜோன்ஸை யார் கொல்வார்கள்
ஆடம் ஜோன்ஸ் ஆவார்.

933
01:10:40,227 --> 01:10:42,956
ஓ, ஹெலன்.

934
01:10:51,027 --> 01:10:53,312
"ஓ, ஹெலன்" என்ன?

935
01:11:11,547 --> 01:11:12,956
ஆதாமா?

936
01:11:14,947 --> 01:11:17,186
இயேசு.

937
01:11:18,347 --> 01:11:20,234
நான் பரவாயில்லை.

938
01:11:20,387 --> 01:11:21,875
அது என்ன கொடுமை?
அந்த மனிதர்கள் யார்?

939
01:11:22,067 --> 01:11:24,033
- நான் இன்னும் சிலருக்கு கொஞ்சம் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

940
01:11:24,187 --> 01:11:26,108
- இது நிறைய பணம்.
- நீங்கள் நடக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

941
01:11:26,267 --> 01:11:28,552
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீ போய் டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும், அடம்.

942
01:11:28,707 --> 01:11:29,945
- இல்லை, சேவை.
- இல்லை, நீங்கள் சமைக்கவில்லை, ஆடம்.

943
01:11:30,107 --> 01:11:32,267
நாம் அதை சமாளிக்க முடியும், சரியா?
சீக்கிரம் சொல்லுங்க.

944
01:11:32,427 --> 01:11:33,985
நான் அவர்களை வெண்ணெயில் தடவ வேண்டுமா?

945
01:11:34,067 --> 01:11:36,826
- மெதுவாக, பின்னர் தோலுரித்து குழம்பாக்கவும்.
- இயேசுவே, நீங்கள் அவரைப் போலவே மோசமானவர்.

946
01:11:36,907 --> 01:11:39,226
- டோனி. டோனி!
- என்ன?

947
01:11:39,387 --> 01:11:41,513
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்... ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
பட்டியில். அவர் சூட் அணிந்துள்ளார்.

948
01:11:41,667 --> 01:11:43,269
அரை மணி நேரம் கழித்து அவன் நண்பன் வந்தான்.

949
01:11:43,467 --> 01:11:45,115
அவர்கள் மதுபானங்களை பாரில் விட்டுச் சென்றனர்.

950
01:11:45,747 --> 01:11:47,509
உத்தரவிட்டார்கள்
அரை பாட்டில் ஒயின்,

951
01:11:47,667 --> 01:11:49,872
இரண்டு கண்ணாடி குழாய் நீர்,
மற்றும் இப்போது ஒரு முட்கரண்டி உள்ளது

952
01:11:50,027 --> 01:11:51,709
அவர்களின் மேஜையின் கீழ் தரையில்.

953
01:11:57,787 --> 01:11:59,469
மிச்செலின்.

954
01:12:06,267 --> 01:12:07,994
- மேக்ஸ், என் கத்திகளைப் பெறவா?
- ஆமாம்.

955
01:12:09,227 --> 01:12:10,511
அது எங்கே? உத்தரவு எங்கே?

956
01:12:10,667 --> 01:12:12,076
- நான் அதை கையாளுகிறேன் என்று சொன்னேன்.
- அவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்களா?

957
01:12:12,227 --> 01:12:13,670
அவர்கள் எந்த மேஜையில் இருக்கிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

958
01:12:13,867 --> 01:12:15,071
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.
- உத்தரவு எங்கே?

959
01:12:15,227 --> 01:12:16,226
- உத்தரவு எங்கே?
- ஒரு சுவையாளர், ஒரு லா கார்டே.

960
01:12:16,387 --> 01:12:18,547
- இயேசுவே, உன்னைப் பார். ஆடம்.
- அமைதியாக இரு.

961
01:12:18,747 --> 01:12:19,951
அமைதியாக இருங்கள்.

962
01:12:20,107 --> 01:12:22,346
- சேவை.
- இதுதானா? இதுதானா?

963
01:12:22,547 --> 01:12:25,469
- ஆமாம்.
- சரி, மைக்கேல், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

964
01:12:25,627 --> 01:12:27,070
மாட்டிறைச்சிக்கான குறுகிய விலா எலும்புகள்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

965
01:12:27,227 --> 01:12:28,665
- கடல் பாஸுக்கான சாஸ்.
- ஆடம்.

966
01:12:28,787 --> 01:12:31,231
முடிக்கிறேன் பிறகு நீங்கள் சொல்லுங்கள்
"ஆம், செஃப்!"

967
01:12:31,427 --> 01:12:33,666
கடல் பாஸுக்கு சாஸ் செய்யுங்கள்.
நான் வெளியே போறேன்

968
01:12:33,827 --> 01:12:35,554
அந்த மீன் மற்றும் மாட்டிறைச்சி.
மேக்ஸ், என் கத்திகள் எங்கே?!

969
01:12:35,707 --> 01:12:38,311
- ஆம், சமையல்காரர்.
- அதிகபட்சம். மேக்ஸ், எனக்கு கத்திகளை கொடு!

970
01:12:38,467 --> 01:12:40,911
நான் ஒவ்வொரு உறுப்பு பார்க்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு அலங்காரத்தின்.

971
01:12:41,107 --> 01:12:42,152
ஆம், சமையல்காரர்.

972
01:12:42,307 --> 01:12:43,909
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் இல்லை
அவர்களின் சொந்த மேசையைப் பார்க்கிறேன்!

973
01:12:44,107 --> 01:12:46,346
அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் கண்களை வைத்திருக்கிறார்கள்,
எனவே எல்லாம் சுருதி சரியானதாக இருக்க வேண்டும்!

974
01:12:46,507 --> 01:12:48,792
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், சமையல்காரர்.

975
01:12:55,587 --> 01:12:57,189
- ஆமாம்?
- ஆமாம், அது நல்லது.

976
01:13:00,947 --> 01:13:02,185
ஆமாம்? மறுபுறம், ஆம்.

977
01:13:04,427 --> 01:13:05,506
ஐந்து நிமிடங்கள்.

978
01:13:05,667 --> 01:13:07,554
ஆம். இது நல்லதா?
ஆமாம், அது சரிதான்.

979
01:13:07,707 --> 01:13:09,070
அது தடிமனாக இருக்க வேண்டும்.
அது நல்லது, அது நல்லது.

980
01:13:09,227 --> 01:13:10,431
நன்றி, சமையல்காரர்.

981
01:13:11,387 --> 01:13:12,591
அதிக உப்பு.

982
01:13:14,027 --> 01:13:16,265
- வெல்வெட் போல, ஆம்? வெல்வெட் போன்றது.
- ஆம், சமையல்காரர். ஆம், சமையல்காரர்.

983
01:13:17,107 --> 01:13:18,345
ஆம், சமையல்காரர்.

984
01:13:20,027 --> 01:13:22,392
எனக்குக் காட்டு, எனக்குக் காட்டு.
இவை அனைத்தும் ஒரே அளவில் இருக்க வேண்டும்.

985
01:13:22,547 --> 01:13:23,876
இவை அனைத்தும் ஒரே அளவு இருக்க வேண்டும்.

986
01:13:24,067 --> 01:13:25,510
- ஆம், சமையல்காரர்.
- நமக்கு என்ன கிடைத்தது? ஆமாம்?

987
01:13:25,667 --> 01:13:28,191
சரி, நல்லது.
ஒவ்வொன்றும், ஒவ்வொன்றும் படிந்துவிடும்.

988
01:13:28,347 --> 01:13:29,905
எல்லாவற்றிலும் இரட்டை.
எல்லாவற்றிலும் இரண்டு!

989
01:13:29,987 --> 01:13:31,987
ஆம், சமையல்காரர்.

990
01:13:32,147 --> 01:13:34,876
வாருங்கள், அதை கெட்டிப்படுத்த வேண்டும்.
வாருங்கள், இதுதான் சாப்பாடு.

991
01:13:35,027 --> 01:13:36,705
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும், ஆம்?

992
01:13:36,787 --> 01:13:38,435
உங்களுக்கு முழுக்க முழுக்க கண்கள் உள்ளன
நீங்கள் பாஸ் அடிக்கும் வரை நேரம்.

993
01:13:38,587 --> 01:13:39,825
- ஆம், சமையல்காரர்.
- ஆமாம்? என்னைப் பார்.

994
01:13:39,947 --> 01:13:41,993
- ஆமாம்? அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- ஆம், சமையல்காரர். ஆம், சமையல்காரர்.

995
01:13:42,147 --> 01:13:43,306
- சரி, போகலாம்!
- ஆம், சமையல்காரர்.

996
01:13:43,467 --> 01:13:45,149
- தட்டுகள் சுத்தமாக உள்ளன.
- சரி.

997
01:13:45,307 --> 01:13:47,831
- தொடக்கங்கள் முடிந்தது.
- மெயின்ஸ் பாஸ், இப்போதே!

998
01:13:47,987 --> 01:13:49,316
ஆம், சமையல்காரர்.

999
01:13:50,027 --> 01:13:52,266
ஏய்! ஏய்!
நீங்கள் இங்கேயே காத்திருக்க வேண்டும்.

1000
01:13:52,467 --> 01:13:54,593
நீங்கள் உறுதி செய்வீர்கள்
எல்லாம் அவர்களுக்கு செல்கிறது.

1001
01:13:58,987 --> 01:14:00,908
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுங்கள்.

1002
01:14:11,507 --> 01:14:12,631
பரவாயில்லையா?

1003
01:14:12,747 --> 01:14:14,110
இது சரியானது, நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்.

1004
01:14:14,187 --> 01:14:15,630
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, நண்பரே?

1005
01:14:15,747 --> 01:14:17,270
நானே சரிபார்த்தேன். நன்றாக இருக்கிறது.

1006
01:14:17,467 --> 01:14:19,911
வாருங்கள், அடம், அவர்களை விடுங்கள்.

1007
01:14:21,107 --> 01:14:23,028
வாருங்கள்.

1008
01:14:29,547 --> 01:14:31,149
சேவை.

1009
01:14:32,427 --> 01:14:34,792
- கைரேகைகள் ஆஃப், ஆம்?
- ஆம், சமையல்காரர்.

1010
01:14:34,947 --> 01:14:36,106
- அதை நிலையாக வைத்திருங்கள்.
- ஆம், சமையல்காரர்.

1011
01:14:36,307 --> 01:14:38,467
- நான் அதை உங்களுக்கு எப்படிக் கொடுத்தேன்.
- ஆம், சமையல்காரர்.

1012
01:14:39,587 --> 01:14:41,110
பாஸை அழிக்கவும்.

1013
01:15:09,147 --> 01:15:11,591
திருப்பி அனுப்பினார்கள். மிகவும் காரமானது.

1014
01:15:11,747 --> 01:15:13,827
- என்ன?
- மிகவும் காரமான!

1015
01:15:15,227 --> 01:15:16,715
மிளகு.

1016
01:15:19,347 --> 01:15:20,756
அதில் குடைமிளகாய் சேர்த்தேன்.

1017
01:15:26,747 --> 01:15:28,190
பாரிஸுக்கு.

1018
01:15:37,147 --> 01:15:38,749
மைக்கேல்.

1019
01:15:39,467 --> 01:15:40,990
மைக்கேல்.

1020
01:15:41,547 --> 01:15:43,070
மைக்கேல்!

1021
01:17:37,707 --> 01:17:39,116
ஏய்!

1022
01:17:45,947 --> 01:17:47,356
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் ...

1023
01:17:52,707 --> 01:17:53,991
ஏய்!

1024
01:17:56,027 --> 01:17:57,834
ஐயோ! அட ஓ!

1025
01:17:57,987 --> 01:18:00,875
அது என்ன பாத்து?

1026
01:18:02,747 --> 01:18:04,031
இது போல...

1027
01:18:04,187 --> 01:18:05,869
எப்படி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1028
01:18:06,027 --> 01:18:08,551
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1029
01:18:08,707 --> 01:18:11,390
இது மிகவும் அருமை!
இந்த பொருள் மிகவும் அருமை!

1030
01:18:11,547 --> 01:18:13,513
- சொல்லு...
- எல்லோரும் வெளியே, இப்போது.

1031
01:18:19,867 --> 01:18:21,947
இப்போதே வெளியேறு!

1032
01:18:23,187 --> 01:18:25,586
ஓ!

1033
01:18:29,347 --> 01:18:30,756
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.

1034
01:18:30,907 --> 01:18:33,431
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும். எனக்கு கிடைத்தது.
எனக்கு கிடைத்தது. பொறுங்கள்.

1035
01:18:33,627 --> 01:18:35,389
நான்...? ஆம்.

1036
01:18:37,787 --> 01:18:39,116
அவ்வளவுதான்.

1037
01:18:40,907 --> 01:18:42,828
அவ்வளவுதான்.

1038
01:18:42,987 --> 01:18:44,555
அவ்வளவுதான்.

1039
01:18:44,707 --> 01:18:45,831
அவ்வளவுதான்.

1040
01:18:49,427 --> 01:18:52,110
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அதை இணைக்க வேண்டும்.

1041
01:18:52,307 --> 01:18:54,228
எனக்கு தான் தெரியாது
நீங்கள் அதை எப்படி செருகுகிறீர்கள்.

1042
01:18:56,267 --> 01:18:58,074
என்னை செய்ய விடு!

1043
01:19:00,867 --> 01:19:02,867
நான் அதை செய்யட்டும்! நான் அதை செய்யட்டும்!

1044
01:19:03,067 --> 01:19:04,510
நான் அதை செய்யட்டும்.

1045
01:19:10,107 --> 01:19:11,834
ஜாக்!

1046
01:19:13,907 --> 01:19:15,555
என்னை செய்ய விடுங்கள்.

1047
01:19:17,347 --> 01:19:18,870
நான் அதை செய்யட்டும்!

1048
01:19:19,027 --> 01:19:20,754
நான் அதை செய்யட்டும்!

1049
01:19:29,747 --> 01:19:31,190
நான் அதை செய்யட்டும்.

1050
01:19:41,107 --> 01:19:43,028
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1051
01:20:29,627 --> 01:20:32,390
- இது என்ன, நரகம்?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1052
01:20:32,547 --> 01:20:35,833
சரி, உங்கள் எதிரியின் கருணை
ஒரு வகையான நரகம்.

1053
01:20:50,267 --> 01:20:53,030
- என்ன நடந்தது?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1054
01:20:53,187 --> 01:20:56,826
நீங்கள் உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.
வந்து ஏதாவது சாப்பிடு.

1055
01:21:22,307 --> 01:21:24,353
இது உங்கள் தீர்ப்பு, இல்லையா?

1056
01:21:32,787 --> 01:21:34,947
அந்த டைவின் பெயர் என்ன
Rue Des Panoyaux இல்

1057
01:21:35,107 --> 01:21:37,995
மேக்ஸ் மற்றும் மைக்கேல்
எப்பொழுதும் நாம் போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறோமா?

1058
01:21:40,027 --> 01:21:42,153
லு செயிண்ட் சவுவர்.

1059
01:21:42,307 --> 01:21:44,433
லு செயிண்ட் சவுவர்.

1060
01:21:46,347 --> 01:21:49,315
ஒவ்வொரு இரவும்.
என்ன, அதிகாலை 2:00 மணிக்கு?

1061
01:21:49,467 --> 01:21:51,274
ஜீன் லூக்ஸில் 18 மணிநேரம் கழித்து,

1062
01:21:51,427 --> 01:21:53,871
நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்பதை அறிந்து
என்ன, 7:00 மணிக்கு சமையலறையில்?

1063
01:21:54,027 --> 01:21:55,231
ஆம்.

1064
01:21:56,507 --> 01:21:58,269
நான் இரண்டு வருடங்கள் தூக்கிலிடப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1065
01:21:58,427 --> 01:22:00,746
இருந்தாலும், நல்ல முறை.

1066
01:22:01,987 --> 01:22:03,749
நம்மில் எவரும் உயிர் பிழைத்திருப்பது ஒரு அதிசயம்.

1067
01:22:04,987 --> 01:22:06,669
நன்றாக இருக்கிறது.

1068
01:22:06,827 --> 01:22:08,395
எனக்கு தெரியும்.

1069
01:22:19,787 --> 01:22:22,152
மிச்செலின் ஆட்கள் நேற்று இரவு வந்தனர்.

1070
01:22:24,307 --> 01:22:27,752
- மற்றும்?
- நாங்கள் அதை ஏமாற்றிவிட்டோம்.

1071
01:22:32,827 --> 01:22:34,748
நான் அதை புணர்ந்தேன்.

1072
01:22:37,027 --> 01:22:39,107
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு அதை குலைத்துவிட்டேன்.

1073
01:22:44,907 --> 01:22:46,350
ஏன் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டாய்?

1074
01:22:47,267 --> 01:22:50,508
ஏனென்றால் எனக்கு நீ தேவை. நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

1075
01:22:50,667 --> 01:22:52,986
அதைப் புரிந்து கொண்டால்,
நீங்கள் கடுமையாக போராட மாட்டீர்கள்.

1076
01:22:53,147 --> 01:22:54,954
ஆமாம்?

1077
01:23:00,907 --> 01:23:02,395
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர்.

1078
01:23:05,827 --> 01:23:08,192
எது உங்களை சிறந்தவராக்குகிறது.

1079
01:23:08,347 --> 01:23:10,712
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை
எங்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல

1080
01:23:10,867 --> 01:23:12,355
இல்லையெனில் நாங்கள் செல்லமாட்டோம்.

1081
01:23:21,267 --> 01:23:23,347
இப்போது, ​​அதை முடித்துவிட்டு செல்லுங்கள்.

1082
01:23:34,187 --> 01:23:37,109
இது வெள்ளிக்கிழமை அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1083
01:23:39,227 --> 01:23:41,353
எனக்கு மூன்றாவது நட்சத்திரம் கிடைக்கவில்லை.

1084
01:23:42,387 --> 01:23:44,194
இன்னும், இன்னும் உயிருடன்.

1085
01:23:57,947 --> 01:24:00,949
சரி, அப்புறம் வா.
20 நிமிடங்களுக்கு குழு தொடங்கவில்லை.

1086
01:24:01,107 --> 01:24:02,630
நான் கெட்டியை வைக்கிறேன்.

1087
01:25:01,707 --> 01:25:03,345
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1088
01:25:24,507 --> 01:25:25,666
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

1089
01:25:25,867 --> 01:25:28,311
கடன் இருந்தது
உன்னுடையது போலவே என்னுடையது.

1090
01:25:30,667 --> 01:25:32,588
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

1091
01:25:34,107 --> 01:25:35,550
நான் சரியா இருக்கேன்.

1092
01:25:39,627 --> 01:25:41,309
அப்பாவின் கத்திகள்.

1093
01:25:44,187 --> 01:25:46,916
அவனே அவற்றைக் கூர்மைப்படுத்தினான்
அவர் இறப்பதற்கு முன்.

1094
01:25:47,067 --> 01:25:50,194
அவர் கூறினார்,
"ஆடம் எல்லாவற்றையும் சரியாக விரும்புகிறார்."

1095
01:25:54,147 --> 01:25:56,068
நான் பிடிக்க ஒரு ரயில் உள்ளது.

1096
01:25:57,707 --> 01:25:59,275
ஆனி.

1097
01:26:04,827 --> 01:26:06,665
நான் இல்லாமல் நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

1098
01:26:08,427 --> 01:26:11,156
இது ஒரு நீண்ட, கடினமான பாதையாக இருக்கும்.

1099
01:26:14,867 --> 01:26:16,867
ஆனால் மெதுவாக...

1100
01:26:17,947 --> 01:26:20,232
அனைவரின் மதிப்பையும் மீண்டும் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்

1101
01:26:20,427 --> 01:26:22,029
உங்கள் தந்தைக்கு தகுதியானவராக இருங்கள்.

1102
01:26:27,067 --> 01:26:30,035
மறுநாள் இரவிலிருந்து உங்கள் சமையல்காரரை நான் விரும்பினேன்.

1103
01:26:30,307 --> 01:26:31,875
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

1104
01:27:09,587 --> 01:27:12,634
இதுதான் சமயம் என்று நினைத்தேன்
நீ திரும்பி வரவில்லை.

1105
01:27:12,787 --> 01:27:14,196
- பாஸில் யார் இருக்கிறார்கள்?
- டேவிட்.

1106
01:27:14,347 --> 01:27:16,268
- என்ன?
- நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக பயிற்சி அளித்தீர்கள்.

1107
01:27:16,427 --> 01:27:17,426
குழந்தை ஒரு நட்சத்திரம்.

1108
01:27:20,987 --> 01:27:22,794
செல்லுங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1109
01:27:24,427 --> 01:27:26,951
நான் மிச்செலின் அலுவலகத்தை அழைத்தேன்
இன்று காலை பாரிசில்

1110
01:27:27,027 --> 01:27:29,107
மைக்கேல் என்ன என்பதை விளக்க
உங்கள் உணவுக்கு செய்தேன்.

1111
01:27:30,387 --> 01:27:33,355
தங்களுக்கு இன்ஸ்பெக்டர்கள் இல்லை என்று கூறினர்
நேற்று இரவு லண்டனில்.

1112
01:27:34,307 --> 01:27:38,515
அதனால... நம்பருக்கு போன் பண்ணினேன்
ஆண்கள் மேஜையை முன்பதிவு செய்தனர்.

1113
01:27:43,627 --> 01:27:46,595
அவர்கள் மென்பொருள் விற்பனையாளர்கள்
பர்மிங்காமில் இருந்து.

1114
01:27:52,707 --> 01:27:55,470
ஏய், வா.
சிரிக்க அல்லது ஏதாவது.

1115
01:28:15,187 --> 01:28:16,994
நன்றி.

1116
01:28:19,787 --> 01:28:21,947
சமையலறை இருக்கலாம்
நல்ல கைகளில், ஆனால், ஓ,

1117
01:28:22,107 --> 01:28:23,948
கைட்லினால் சமாளிக்க முடியவில்லை
வீட்டின் முன்.

1118
01:28:24,107 --> 01:28:25,630
அவளுக்கு அழகான கால்கள் உள்ளன, ஆனால், ஓ,

1119
01:28:25,787 --> 01:28:27,913
அவள் தொலைபேசியில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை.

1120
01:28:31,747 --> 01:28:32,951
சரியா?

1121
01:28:34,467 --> 01:28:36,911
இங்கயே இருங்க இந்த முட்டாள்
ஒரு மூளையதிர்ச்சி இல்லை.

1122
01:28:37,067 --> 01:28:40,274
சரி.

1123
01:28:45,307 --> 01:28:47,785
- நீங்கள் நலமா?
- ம்ம்ம். ஆம்.

1124
01:28:47,987 --> 01:28:49,987
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ம்ம்...

1125
01:28:50,827 --> 01:28:52,554
- ஓ, சீட்.
- ஏய், அதைப் பார்க்காதே. ஓ.

1126
01:28:52,707 --> 01:28:54,355
- இயேசு.
- பரவாயில்லை.

1127
01:28:54,507 --> 01:28:56,587
உட்காருங்கள். நான் உன்னை சுத்தம் செய்யட்டும்.

1128
01:28:56,787 --> 01:28:59,868
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1129
01:29:20,827 --> 01:29:22,190
இயேசு.

1130
01:29:23,427 --> 01:29:25,393
அது என்ன?

1131
01:29:25,547 --> 01:29:27,195
இது அநேகமாக ஒரு துவக்க குறி.

1132
01:29:28,227 --> 01:29:29,795
கீஸ்.

1133
01:29:32,427 --> 01:29:33,586
ஓ

1134
01:29:34,507 --> 01:29:36,428
அன்னே மேரி என் கடனை அடைத்தாள்.

1135
01:29:37,387 --> 01:29:39,308
ஆமாம், ரீஸ் அவள் இருக்கலாம் என்று கூறினார்.

1136
01:29:41,547 --> 01:29:43,035
நீங்கள் ரீஸை அழைத்தீர்களா?

1137
01:29:44,587 --> 01:29:46,155
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1138
01:29:48,547 --> 01:29:51,230
உன்னை எங்கும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1139
01:30:00,467 --> 01:30:02,035
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

1140
01:30:06,387 --> 01:30:08,308
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1141
01:30:14,067 --> 01:30:15,908
என்னால் செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

1142
01:30:18,467 --> 01:30:19,955
கேள்.

1143
01:30:23,187 --> 01:30:27,156
கான்டி மற்றும் டோனி மற்றும் மேக்ஸ் மற்றும் டேவிட்.

1144
01:30:27,307 --> 01:30:29,148
நாங்கள் ஒன்றாக சமைக்கிறோம்.

1145
01:30:30,867 --> 01:30:33,027
மேலும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறோம்.

1146
01:30:35,427 --> 01:30:37,393
உங்களால் தனியாக முடியாது.

1147
01:30:38,307 --> 01:30:39,716
யாராலும் முடியாது.

1148
01:30:40,627 --> 01:30:43,469
நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும். சரியா?

1149
01:30:45,827 --> 01:30:47,554
நாங்கள் உங்கள் குடும்பம்.

1150
01:30:57,787 --> 01:30:58,991
ஜார்ஜ், எனக்கு அந்த சாஸ் வேண்டும்.

1151
01:30:59,147 --> 01:31:00,749
பத்து வினாடிகள், டேவிட்.

1152
01:31:03,987 --> 01:31:05,225
சாஸ் அப்.

1153
01:31:05,387 --> 01:31:06,830
நன்றி.

1154
01:31:09,587 --> 01:31:11,394
நல்லது.

1155
01:31:14,627 --> 01:31:16,468
- நன்றி, சமையல்காரர்.
- சிறப்பானது.

1156
01:31:16,627 --> 01:31:17,911
நல்ல வேலை, மனிதனே.

1157
01:31:23,827 --> 01:31:26,271
ஒரு பாப்பர்டெல்லே, ஒரு ஃபோய் கிராஸ்,
ஒரு ஹாலிபுட், ஒரு புறா.

1158
01:31:26,427 --> 01:31:27,790
ஆம், டேவிட்.

1159
01:31:29,747 --> 01:31:32,225
எவ்வளவு காலம்
இனிப்பு ரொட்டி மற்றும் பர்ராட்டா?

1160
01:31:43,747 --> 01:31:45,713
ம்ம்ம், சரி.

1161
01:31:56,387 --> 01:31:58,626
- காலை வணக்கம், முதலாளி.
- காலை.

1162
01:31:59,667 --> 01:32:01,554
- சமையல்காரர்.
- சமையல்காரர்.

1163
01:32:06,947 --> 01:32:08,595
சாஸ் ஒரு பிட் முயற்சி.

1164
01:32:37,987 --> 01:32:40,067
aperitif ஐ ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1165
01:32:40,227 --> 01:32:42,466
இல்லை, நன்றி.
நாங்கள் கவி டி கவியை முயற்சிப்போம்.

1166
01:32:42,627 --> 01:32:44,309
- நிச்சயமாக.
- ஒரு அரை பாட்டில்.

1167
01:32:44,467 --> 01:32:47,036
ஓ, மற்றும் இரண்டு கண்ணாடி குழாய் தண்ணீர்.

1168
01:32:56,467 --> 01:32:58,467
மிச்செலின், அட்டவணை ஒன்பது.

1169
01:33:12,467 --> 01:33:14,308
இரண்டு வாடிக்கையாளர்கள். 40களின் பிற்பகுதி.

1170
01:33:14,507 --> 01:33:16,553
அரை பாட்டில் ஒயின்.
ஒரு சுவையாளர், ஒரு லா கார்டே.

1171
01:33:16,707 --> 01:33:20,027
டெனிடிசி ஒரு இடத்தைப் பார்த்தார்
தரையில் ஒரு முட்கரண்டி.

1172
01:33:21,347 --> 01:33:23,154
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1173
01:33:28,787 --> 01:33:30,275
நாம் செய்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்.

1174
01:33:31,787 --> 01:33:34,868
- நாம் என்ன?
- நாங்கள் செய்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்.

1175
01:33:35,787 --> 01:33:37,867
நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்கிறோம்.

1176
01:33:41,227 --> 01:33:42,829
ஆம், சமையல்காரர்.

1177
01:33:42,987 --> 01:33:44,794
Ca marche, அட்டவணை ஒன்பது.
ஒரு சுவை, ஒரு துருவல்,

1178
01:33:44,907 --> 01:33:46,350
ஒரு சிற்றுண்டியைப் பின்பற்றுங்கள்,
ஆட்டுக்குட்டி, ஒரு ஹாலிபுட்.

1179
01:33:46,507 --> 01:33:48,746
- ஆம், சமையல்காரர்.
- சரி, பாஸை அழிக்கவும்.

1180
01:33:57,987 --> 01:33:59,316
தயாரா?

1181
01:34:34,707 --> 01:34:35,786
சேவை.

1182
01:35:12,307 --> 01:35:13,716
உணவு முடிந்தது நண்பர்களே.

1183
01:35:15,307 --> 01:35:17,114
குடும்ப உணவு.

1184
01:35:46,707 --> 01:35:48,434
நன்றி.